{"A tax return ready for your review":"검토를 위해 준비된 세금 신고서","A team of agents to build and run my Shopify store, source and order stock, and support customers.":"Shopify 스토어를 구축·운영하고, 재고를 공급·주문하며, 고객을 지원하는 에이전트 팀","A team of agents to build, launch and grow my subscription app, from coding to customer support.":"코딩부터 고객 지원까지, 구독 앱을 구축·출시·성장시키는 에이전트 팀","A tired campaign":"성과가 떨어진 광고 캠페인","A tool made for the way your team works.":"팀의 작업 방식에 맞춘 도구","A trainer who keeps up with your life.":"삶에 맞춰 함께하는 트레이너","A tutor agent to help my child with schoolwork through a personalized learning app.":"맞춤형 학습 앱을 통해 아이의 숙제를 도와주는 튜터 에이전트","A tutor experience inside your app":"앱 안에서 제공되는 튜터 경험","A tutor inside your learning app.":"학습 앱 내부의 튜터","A tutor who grows with your child.":"아이와 함께 성장하는 튜터","A tutor, assistant or support bot inside the product. Separate from your team of Brains Agents.":"제품 안에 있는 튜터·조수·지원 봇. Brains Agents 팀과는 별도입니다.","A webhook starts the same task for your Accounting Agent.":"웹훅이 회계 에이전트를 위한 동일한 작업을 시작합니다.","AI of its own.":"전용 AI를 더하세요.","AI teams you lead.":"당신이 이끄는 AI 팀","APIs & backend":"API 및 백엔드","Academy":"Academy","Accounting":"회계","Accounting Agent":"회계 에이전트","Accounting Agent pays and records it":"회계 에이전트가 지불하고 기록합니다","Accounting Agent pays through Wise and records it":"회계 에이전트가 Wise를 통해 지불하고 기록합니다","Accounting Agent pays through Wise within your rules":"회계 에이전트가 규칙에 따라 Wise를 통해 지불합니다","Accounting Agent pays within your rules":"회계 에이전트가 규칙에 따라 지불합니다","Accounting Agent reconciles in QuickBooks":"회계 에이전트가 QuickBooks에서 대사합니다","Accounting Agent reconciles the invoice":"회계 에이전트가 청구 내역을 대사합니다","Accounting app":"회계 앱","Accounts you choose to connect":"연결하려는 계정","Across hiring rounds: keeps role requirements and process history, and maintains onboarding resources.":"채용 라운드 전반에 걸쳐: 역할 요구사항 및 프로세스 이력을 유지하고 온보딩 자료를 관리합니다.","Across product releases: connects usage, campaign results and customer feedback to the next improvements.":"제품 출시 전반에 걸쳐: 사용량, 캠페인 결과 및 고객 피드백을 다음 개선 사항에 연결합니다.","Across projects: keeps your studio’s design standards, client preferences and revision history connected.":"프로젝트 전반에 걸쳐: 스튜디오의 디자인 기준, 클라이언트 선호도 및 수정 이력을 연결합니다.","Actions":"작업","Actions: {actionCount} · Triggers: {triggerCount}":"작업: {actionCount} · 트리거: {triggerCount}","Actions: {count}":"작업: {count}","Ad spend & attributed revenue":"광고비와 기여 매출","Adapt over time":"시간에 따라 적응","Adapts the idea to each screen and interaction.":"각 화면과 인터랙션에 맞게 아이디어를 조정합니다.","Add AI to your software with bots for chat, voice and background tasks. Choose from the latest available models and let your app call the bot whenever it needs to.":"채팅, 음성 및 백그라운드 작업용 봇을 통해 소프트웨어에 AI를 추가하세요. 최신 모델 중 선택하고 필요할 때마다 앱이 봇을 호출하도록 하세요.","Add agents to run your app or business":"앱이나 비즈니스를 운영할 에이전트를 추가하세요","Add another piece.":"한 조각 더 골라 보세요.","Adjust around goals, schedule & recovery":"목표, 일정 및 회복을 중심으로 조정","Adjust your available time or energy to see your example routine adapt.":"가능한 시간이나 에너지를 조정해 예시 루틴이 어떻게 변하는지 확인하세요.","Adjusting the training plan around your goals, schedule and recovery.":"목표, 일정 및 회복을 중심으로 훈련 계획을 조정합니다.","After the build, your Product Agent leads ongoing improvements with Brainscode as user needs and target devices evolve.":"구축 후, 제품 에이전트가 Brainscode와 함께 사용자 요구와 대상 기기가 변화함에 따라 지속적인 개선을 주도합니다.","After the build, your Product Agent leads ongoing improvements with Brainscode. The embedded tutor bot serves app users.":"구축 후, 제품 에이전트가 Brainscode와 함께 지속적인 개선을 주도합니다. 내장된 튜터 봇이 앱 사용자에게 서비스를 제공합니다.","After the build, your Product Agent leads software maintenance with Brainscode. The embedded assistant serves app users.":"구축 후, 제품 에이전트가 Brainscode와 함께 소프트웨어 유지보수를 주도합니다. 내장된 조수가 앱 사용자에게 서비스를 제공합니다.","Afternoon":"오후","Agents":"에이전트","Agents for life & home":"생활·가정을 위한 에이전트","Alden":"Alden","Alden carries out the request through your connected home devices and the controls you authorize.":"Alden이 연결된 홈 디바이스와 권한이 부여된 제어를 통해 요청을 수행합니다.","Alden checks the calendars you connect, suggests a time and coordinates the change within your permissions.":"Alden이 연결된 캘린더를 확인하고, 시간을 제안하며, 권한 내에서 일정을 조정합니다.","Alden compares repair options and coordinates an appointment. You set provider, access and spending permissions.":"Alden이 수리 옵션을 비교하고 약속을 조율합니다. 공급자, 접근 권한 및 지출 권한을 설정하세요.","Alden researches options and brings the itinerary together. You choose the plan and set the booking approvals.":"Alden이 옵션을 조사하고 일정표를 정리합니다. 계획을 선택하고 예약 승인을 설정하세요.","All year, every year: maintains your financial records, follows up on missing documents and prepares for the next tax return.":"연중 내내: 재무 기록을 유지하고, 누락된 문서를 추적하며, 다음 세금 신고서를 준비합니다.","Already registered? Your saved idea, interests and email preferences stay unchanged.":"이미 등록하셨나요? 저장된 아이디어, 관심사 및 이메일 설정은 그대로 유지됩니다.","An AI bot inside your app, helping your users.":"앱 내부에 있는 AI 봇으로, 사용자를 돕습니다.","An accounting agent to keep my books up to date and file my tax returns with my approval.":"내 승인 하에 장부를 최신 상태로 유지하고 세금 신고서를 제출하는 회계 에이전트","An agent to manage household staff, supplies and routines through a shared app.":"공유 앱을 통해 가정 직원, 물품 및 일상을 관리하는 에이전트","An agent to turn incoming emails into tasks and keep the right people updated as work gets done.":"수신 이메일을 작업으로 전환하고 작업이 진행될 때 적절한 사람에게 업데이트를 전달하는 에이전트","An app made for":"앱으로,","An assistant for your app’s users":"앱 사용자를 위한 비서","An assistant inside your accounting app.":"회계 앱 안의 비서","An energy agent to monitor my home's usage and adjust connected devices to reduce waste.":"우리 집 전력 사용량을 모니터링하고 연결된 기기를 조정해 낭비를 줄이는 에너지 에이전트","An example of the result":"결과 예시","An iPhone and Android app to monitor my pool and automate filtration and heating.":"수영장을 모니터링하고 필터링 및 난방을 자동화하는 iPhone 및 Android 앱","An in-app bot helps your users learn; your Brains Agents operate the business behind it.":"앱 내 봇은 사용자의 학습을 돕고, Brains Agents는 그 뒤에서 비즈니스를 운영합니다.","An in-app bot makes the accounting product easier to use.":"앱 내 봇이 회계 제품 사용을 더 쉽게 만듭니다","An internal operations app":"내부 운영 앱","An interview preparation kit":"면접 준비 키트","An invoice arrives → Your Accounting Agent opens your accounting tool and reconciles it → The same agent pays within your rules, or asks for approval and pays once you approve.":"청구서 도착 → 회계 에이전트가 회계 도구를 열어 내역을 대사 → 같은 에이전트가 정해 둔 규칙에 따라 결제하거나, 승인을 요청한 뒤 승인되면 결제합니다.","An invoice lands in your inbox":"청구서가 받은 편지함에 도착합니다","An ongoing responsibility":"지속적인 책임","And beyond":"그리고 그 너머","Annual plan":"연간 플랜","App opened":"앱 열림","Applicable UAE law governs these website terms, subject to any mandatory protections that apply to you. These terms do not prevent you from contacting a competent authority or exercising rights before a court with jurisdiction.":"본 웹사이트 이용 약관에는 적용 가능한 UAE 법률이 적용됩니다. 다만, 귀하에게 적용되는 강행법규상의 보호는 제한되지 않습니다. 본 약관은 귀하가 관할 기관에 연락하거나 관할 법원에서 권리를 행사하는 것을 막지 않습니다.","Application":"입사 지원","Approve example payment":"예시 결제 승인","Approve sample campaign":"예시 캠페인 승인","Approved":"승인됨","Approved budget":"승인된 예산","Apps & tools":"앱 및 도구","Apricot":"아프리콧","As invoices arrive: follows your bookkeeping and payment rules, keeps records current and follows up on items awaiting approval.":"청구서가 도착하면: 장부 및 결제 규칙을 따르고, 기록을 최신 상태로 유지하며, 승인 대기 항목을 추적합니다","As staff update the app, your agent follows up on unfinished tasks and groups supply requests for review. It can coordinate with your Nutritionist Agent when kitchen routines need to change.":"직원이 앱을 업데이트하면, 에이전트가 미완료 작업을 추적하고 공급 요청을 그룹화해 검토합니다. 주방 루틴에 변화가 필요할 경우 영양사 에이전트와 협업할 수 있습니다","As work comes in: follows requests through completion and improves the internal tool when the team’s process changes.":"작업이 들어오면: 요청을 완료까지 추적하고 팀 프로세스가 변할 때 내부 도구를 개선합니다","As your store grows: maintains the catalog, follows product changes and prepares the next launches.":"스토어가 성장함에 따라: 카탈로그를 유지하고, 제품 변경을 추적하며, 다음 출시를 준비합니다","Ask me before paying":"결제 전 확인 요청","Assigning recurring jobs and preparing room-by-room instructions.":"반복 작업 할당 및 방별 지침 준비","Authorized bank feeds & organized records":"접근을 허용한 은행 거래 데이터와 정리된 기록","Authorized refund issued in Stripe":"승인된 환불을 Stripe에서 처리","Authorized test · 10% traffic":"승인된 테스트 · 트래픽 10%","Authorized wearable activity & feedback":"접근을 허용한 웨어러블 활동 데이터와 피드백","Automate tasks":"작업 자동화","Automate tasks & workflows":"작업 및 워크플로 자동화","Automatic bank transactions":"은행 거래 내역 자동 가져오기","Automatic ideas paused for reduced motion":"동작 줄이기 설정에 따라 예시 아이디어 자동 전환을 일시 정지했습니다","Available time & equipment":"가능한 시간 및 장비","Awaiting your sample approval.":"예시 승인을 기다리고 있습니다.","Back to your regular household routine.":"일상 가사 루틴으로 돌아가기","Be part of the beginning":"시작부터 함께하세요","Be part of what’s next.":"새로운 시작을 함께하세요.","Big discoveries.":"큰 발견들","Bots as a service · Built into your app":"봇을 서비스 형태로 제공 · 앱에 내장","Brains Agents":"Brains Agents","Brains Agents — Your team for life, home and business":"Brains Agents — 삶, 가정, 비즈니스를 위한 팀","Brainsacademy · Free courses":"Brainsacademy · 무료 강좌","Brainsacademy — Learn to build with AI":"Brainsacademy — AI로 만드는 방법 배우기","Brainscode + Brainscloud":"Brainscode + Brainscloud","Brainscode Agent":"Brainscode Agent","Brainscode Agent · Responsible for building the device experience":"Brainscode Agent · 디바이스 경험 구축 담당","Brainscode Agent · Responsible for building your accounting app":"Brainscode Agent · 회계 앱 구축 담당","Brainscode Agent · Responsible for building your learning app":"Brainscode Agent · 학습 앱 구축 담당","Brainscode builds a dashboard for the devices and data sources you use. See scheduled actions and keep manual controls close at hand, with hosting managed by Brainscloud.":"Brainscode는 사용 중인 디바이스와 데이터 소스를 위한 대시보드를 만듭니다. 예약된 작업을 확인하고 수동 제어를 가까이에서 사용할 수 있으며, 호스팅은 Brainscloud가 관리합니다","Brainscode builds and publishes it":"Brainscode가 빌드하고 배포합니다","Brainscode builds it. Brainscloud runs it.":"Brainscode가 빌드합니다. Brainscloud가 실행합니다","Brainscode builds the personal app your Trainer needs, with session instructions, workout logging and a view of your progress. Brainscloud manages the infrastructure.":"Brainscode는 트레이너가 필요로 하는 개인 앱을 구축합니다. 세션 지침, 운동 기록 및 진행 상황을 볼 수 있습니다. Brainscloud가 인프라를 관리합니다","Brainscode — Build software. Put it to work.":"Brainscode — 소프트웨어를 만들고, 실전에서 활용하세요","Brainsforce":"Brainsforce","Checks the revised campaign and keeps monitoring results. Changes beyond the approved budget or brief come back to you.":"수정한 캠페인을 확인하고 계속 성과를 살핍니다. 승인된 예산이나 기획 범위를 벗어나는 변경은 사용자에게 결정을 요청합니다.","Choose a business situation":"비즈니스 상황 선택","Choose a category":"카테고리 선택","Choose a device preview":"디바이스 미리보기 선택","Choose a lesson":"레슨 선택","Choose a plan":"플랜 선택","Choose a slot to preview the next coordination step.":"시간대를 선택해 다음 일정 조율 단계를 미리 확인하세요.","Choose a step to explore the example.":"예시를 탐색할 단계 선택","Choose a task trigger":"작업 트리거 선택","Choose a workflow example":"워크플로우 예시 선택","Choose how this expense was used.":"이 비용이 사용된 방식을 선택","Choose some pieces to explore the fraction.":"칸을 골라 분수를 알아보세요.","Choose the fields your process actually needs.":"프로세스에 실제로 필요한 필드 선택","Choose what starts it.":"시작 조건 선택","Choose what your team needs to capture and see the internal app take shape.":"팀이 기록할 정보를 선택하고 내부 앱이 만들어지는 모습을 확인하세요.","Circle":"Circle","Circle provides delivery reports and, where available, recorded email opens and link clicks. These reports help us understand whether our updates reach readers and which resources interest them.":"Circle은 전달 보고서와, 가능한 경우 기록된 이메일 열람 및 링크 클릭 정보를 제공합니다. 이러한 보고서는 업데이트가 독자에게 도달했는지와 어떤 리소스에 관심을 갖는지를 파악하는 데 도움이 됩니다.","Circle’s Privacy Notice":"Circle 개인정보 보호 고지","Classify studio subscription":"스튜디오 구독 분류","Clear controls, history & manual overrides":"명확한 제어, 기록, 수동 전환","Clear instructions for everyone at home.":"가정 내 모든 사용자를 위한 명확한 안내","Clear search":"검색 초기화","Clearer steps. A simpler payment screen.":"단계 간소화. 더 쉬운 결제 화면","Climate":"냉난방","Close":"닫기","Close integration details":"통합 상세 정보 닫기","Close navigation":"내비게이션 닫기","Close signup":"가입 창 닫기","Close the books, one clear answer at a time.":"한 번에 하나씩 명확한 답변으로 장부를 마감합니다","Cloud services hosted on Brainscloud":"Brainscloud에서 호스팅되는 클라우드 서비스","Cloudflare":"Cloudflare","Cloudflare’s Privacy Policy":"Cloudflare 개인정보 보호정책","Cloudflare’s global network delivers your web app and hosted services closer to users. Native app software runs on their devices.":"Cloudflare의 글로벌 네트워크가 웹 앱 및 호스팅 서비스를 사용자에 가깝게 전달합니다. 네이티브 앱 소프트웨어는 기기에서 실행됩니다.","Color · Lavender":"색상 · 라벤더","Color · {color}":"색상 · {color}","Comfort settings & charging deadlines":"편안함 설정 및 충전 마감일","Commerce Copy Agent":"상품 문구 에이전트","Community":"커뮤니티","Community and future services":"커뮤니티 및 향후 서비스","Community participation can also display your profile name, points and level on leaderboards. You can opt out of leaderboard participation through your Circle preferences. This does not make your other public contributions private.":"커뮤니티 참여 시 프로필 이름, 포인트 및 레벨이 리더보드에 표시될 수 있습니다. Circle 환경설정에서 리더보드 참여를 해제할 수 있으며, 이는 다른 공개 기여를 비공개로 만들지는 않습니다.","Compare offers, pricing and the payment experience.":"제안, 가격 및 결제 경험을 비교하세요","Compares monetization, checkout conversion and retention. Your agent uses the results to decide what to improve next.":"수익화, 결제 전환율 및 유지율을 비교합니다. 에이전트가 결과를 사용해 다음 개선 사항을 결정합니다.","Comparing supermarket basket prices and delivery fees for your home.":"가정용 슈퍼마켓 장바구니 가격 및 배송료 비교","Comparing the experience before and after the change, with revenue and retention in view.":"변경 전후 경험을 비교하고 매출 및 유지율을 고려합니다","Complete checkout":"결제 완료","Complete example":"예시 완료","Completed work & pending tasks":"완료된 작업 및 보류 중인 작업","Confirmation kept with your records":"기록에 보관된 확인서","Connect":"연결","Connect everyday triggers to tasks your agents can carry through.":"에이전트가 수행할 수 있는 일상 트리거를 작업에 연결하세요","Connect its accounts and tools":"계정 및 도구 연결","Connect product improvements, email and live-chat support, accounting and refunds. A team that can act on what your customers need.":"제품 개선, 이메일 및 실시간 채팅 지원, 회계 및 환불을 연결합니다. 고객이 필요로 하는 것에 신속히 대응할 수 있는 팀을 구성합니다.","Connect the data":"데이터 연결","Connect the requests":"관련 문의 연결","Connect the right agents.":"적절한 에이전트 연결","Connect the tools":"늘 쓰던 도구를","Connect the tools you already use.":"이미 사용 중인 도구 연결","Connect your software and agents to help run a household routine or a business workflow.":"가정의 일상 루틴이나 비즈니스 워크플로우 실행을 돕기 위해 소프트웨어와 에이전트를 연결하세요","Connect your specialists’ work":"전문가 작업 연결","Connected meter & device information":"연결된 계량기 및 디바이스 정보","Building the shared app for task lists, instructions and staff updates.":"작업 목록, 지시 사항 및 직원 업데이트를 위한 공유 앱을 구축합니다.","Building your cook’s tablet app with recipes, exact weights, timers and matching wearable guidance.":"레시피, 정확한 무게, 타이머 및 일치하는 웨어러블 안내가 포함된 요리사용 태블릿 앱을 구축합니다.","Building your personal app for records, questions and tax-return review.":"기록, 질문 및 세금 신고 검토를 위한 개인 앱을 구축합니다.","Building your personal app for sessions, workout logs and progress.":"세션, 운동 로그 및 진행 상황을 위한 개인 앱을 구축합니다.","Builds a personal energy dashboard with device schedules, usage history and controls for the integrations you authorize.":"디바이스 일정, 사용 기록 및 권한을 부여한 통합 제어 기능이 포함된 개인 에너지 대시보드를 구축합니다.","Builds a shared household app with personal task lists, room-by-room instructions and a simple way to report missing supplies or issues.":"개인 작업 목록, 방별 지시 사항 및 누락된 물품 또는 문제를 보고하는 간단한 방법을 제공하는 공유 가정용 앱을 구축합니다.","Builds and tests the improvements agreed with the Product Agent.":"제품 에이전트와 합의한 개선 사항을 구축하고 테스트합니다.","Builds the app your Nutritionist Agent requests, with step-by-step tablet recipes, ingredient weights, timers and matching wearable instructions for your cook.":"영양사 에이전트가 요청한 앱을 구축하여 단계별 태블릿 레시피, 재료 무게, 타이머 및 요리사를 위한 일치하는 웨어러블 안내를 제공합니다.","Builds the internal app with its cloud infrastructure managed by Brainscloud.":"Brainscloud가 관리하는 클라우드 인프라가 포함된 내부 앱을 구축합니다.","Builds the tutor’s personal learning app, with a favorite cartoon character, voice activities and tablet handwriting practice.":"선호하는 만화 캐릭터, 음성 활동 및 태블릿 손글씨 연습이 포함된 튜터용 개인 학습 앱을 구축합니다.","Builds your personal finance app to connect accounts, organize documents and follow the return from preparation to filing.":"계정을 연결하고 문서를 정리하며 준비에서 제출까지의 진행 상황을 추적하는 개인 재무 앱을 구축합니다.","Builds your personal training app with scheduled sessions, exercise notes, workout logs and wearable connections you authorize.":"예약된 세션, 운동 노트, 운동 로그 및 권한을 부여한 웨어러블 연결이 포함된 개인 트레이닝 앱을 구축합니다.","Built with Brainscode":"Brainscode로 구축됨","Built, published and hosted on one platform. Your agents then run your business, managing marketing, monetization and accounting.":"하나의 플랫폼에서 구축·게시·호스팅됩니다. 에이전트가 마케팅, 수익화 및 회계를 관리하며 비즈니스를 운영합니다.","Built-in analytics and performance monitoring show your agents what is working and where users encounter problems. Ad attribution connects campaigns to conversions and revenue.":"내장된 분석 및 성능 모니터링이 에이전트에게 무엇이 작동하고 사용자가 어디서 문제를 겪는지 보여줍니다. 광고 기여도가 캠페인과 전환 및 수익을 연결합니다.","Built-in analytics compare both versions: sample conversion is 36% for the original and 44% for the new checkout.":"내장 분석으로 두 버전을 비교합니다. 예시 전환율은 기존 결제 화면 36%, 새 결제 화면 44%입니다.","Built-in analytics show the drop at payment. Attribution narrows it to mobile visitors from paid campaigns.":"내장된 분석이 결제 단계에서의 이탈을 보여줍니다. 귀속을 통해 유료 캠페인에서 유입된 모바일 방문자로 좁혀집니다.","Built-in analytics, performance monitoring, ad attribution, payments and paywall testing connect your product’s data with the agents running it—from marketing and customer support to accounting and refunds.":"내장된 분석, 성능 모니터링, 광고 기여도, 결제 및 페이월 테스트가 제품 데이터를 에이전트와 연결합니다—마케팅, 고객 지원, 회계 및 환불까지 모든 역할을 지원합니다.","Built-in checkout and payment screens, plus tools to test paywalls and pricing. Your agents use the data to improve the path to purchase.":"내장 체크아웃과 결제 화면, 페이월 및 가격 테스트 도구를 제공합니다. 에이전트는 데이터를 활용해 구매 과정을 개선합니다.","Built-in product data gives your agents the context to act. Your Product Agent owns the improvement, Brainscode builds the changes, and specialist agents help your business grow.":"내장 제품 데이터는 에이전트가 행동할 근거를 제공합니다. 제품 에이전트가 개선을 책임지고, Brainscode가 변경 사항을 구현하며, 전문 에이전트가 비즈니스 성장을 돕습니다.","Business examples":"비즈니스 예시","By signing up, you agree to receive Brainsforce product updates, learning resources and invitations by email. You can unsubscribe at any time.":"가입하면 Brainsforce 제품 소식, 학습 자료, 초대 안내를 이메일로 받는 데 동의하게 됩니다. 언제든지 수신을 거부할 수 있습니다.","CHOOSE A LEARNING GOAL":"학습 목표 선택","Calendar":"캘린더","Call or message Alden when you’re busy. It passes instructions to your agents, coordinates their work and keeps you updated. It also handles one-off personal requests, like arranging a trip or moving an appointment.":"바쁠 때 Alden에게 전화하거나 메시지를 보내세요. 지시 사항을 에이전트에 전달하고 작업을 조정하며 최신 정보를 제공합니다. 또한 여행 일정 잡기나 약속 변경 등 일회성 개인 요청도 처리합니다.","Campaign after campaign: carries forward your audience context, creative history and results to shape the next tests.":"캠페인마다: 청중 컨텍스트, 크리에이티브 이력 및 결과를 이어가며 다음 테스트를 형성합니다.","Campaign brief":"캠페인 개요","Campaign launched within your approved budget":"승인된 예산 내에서 캠페인이 시작되었습니다","Campaign launched within your budget. Results tracked. Creative improved.":"예산 내에서 캠페인이 시작되었습니다. 결과가 추적됩니다. 크리에이티브가 개선되었습니다.","Campaign launched. Results tracked. Creative improved.":"캠페인이 시작되었습니다. 결과가 추적됩니다. 크리에이티브가 개선되었습니다.","Campaign launched. Results tracked. Creative improved. I stay responsible and ask before changes outside your rules.":"캠페인이 시작되었습니다. 결과가 추적됩니다. 크리에이티브가 개선되었습니다. 저는 책임을 지며 규칙 외 변경 전에는 반드시 물어봅니다.","Campaign live":"캠페인 진행 중","Campaign ready to launch.":"캠페인 시작 준비 완료","Can you help with my subscription?":"구독 관련 도움을 받을 수 있나요?","Can you make one half?":"절반이 되도록 골라 볼까요?","Can you make three quarters?":"4분의 3이 되도록 골라 볼까요?","Capabilities":"기능","Capability type":"기능 유형","Care section added: dishwasher safe; avoid sudden temperature changes. Sample product details only.":"관리 섹션 추가: 식기세척기 사용 가능; 급격한 온도 변화를 피하십시오. 샘플 제품 상세 정보만 포함됩니다.","Care section hidden from this preview.":"이 미리보기에서는 관리 섹션이 숨겨져 있습니다.","Carry your progress into the next week.":"진행 상황을 다음 주에 이어가세요.","Catalog Agent":"상품 카탈로그 에이전트","Catalog Agent · Leads your commerce team through listing publication":"상품 카탈로그 에이전트 · 상품 등록 완료까지 커머스 팀을 이끕니다","Categories & supporting documents":"카테고리 및 지원 문서","Change the plan whenever you need":"필요할 때 언제든 계획을 바꾸세요","Changes in household needs":"가정의 필요 변화","Charge needed":"충전 필요","Charging moves to the lower-rate window. This sample is ${value0} less than evening charging.":"충전이 저요금 시간대로 이동합니다. 이 샘플은 ${value0}만큼 저녁 충전보다 저렴합니다.","Chat · Document tasks · Reports":"채팅 · 문서 작업 · 보고서","Chat · Voice · Background tasks":"채팅 · 음성 · 백그라운드 작업","Check current usage & your schedule":"현재 사용량 및 일정 확인","Check-in":"체크인","Checking that the app and coordinated meal changes support your training plan.":"앱과 조정된 식사 변경 사항이 훈련 계획을 지원하는지 확인합니다.","Checking that the app and shopping plan carry the menu through to meal preparation.":"앱과 쇼핑 계획이 메뉴를 식사 준비까지 이어가는지 확인합니다.","Checking the campaign goals, connected ad account and the spending limit you approved.":"캠페인 목표, 연결된 광고 계정 및 승인된 지출 한도를 확인합니다.","Checkout conversion drops":"결제 전환율 감소","Checkout conversion falls from 48% to 36%. Your Product Agent picks it up.":"결제 전환율이 48%에서 36%로 떨어졌습니다. 제품 에이전트가 이를 파악합니다.","Checkout preview":"결제 미리보기","Checks campaign performance, your approved budget and the rules for creative changes.":"캠페인 성과, 승인된 예산 및 크리에이티브 변경 규칙을 확인합니다.","Checks the customer’s history and your refund policy, finds the charge in Stripe and issues the eligible refund.":"고객 기록과 환불 정책을 확인하고, Stripe에서 해당 청구를 찾아 적격 환불을 처리합니다.","Connecting customer questions, payments and refunds to the next product review.":"고객 문의, 결제 및 환불을 다음 제품 리뷰와 연결합니다.","Connecting lesson progress to the next practice session.":"수업 진행 상황을 다음 연습 세션과 연결합니다.","Connecting the new creative to the product experience and approved campaign budget.":"새로운 크리에이티브를 제품 경험 및 승인된 캠페인 예산과 연결합니다.","Connection interrupted. Please try again.":"연결이 끊겼습니다. 다시 시도해 주세요.","Connects your nutritional needs, wearable exercise data and training days to your weekly menu. Prepares the shopping list and compares supermarket basket prices and home-delivery costs.":"영양 요구, 웨어러블 운동 데이터 및 훈련일을 주간 메뉴와 연결합니다. 쇼핑 목록을 준비하고 슈퍼마켓 장바구니 가격 및 홈 배송 비용을 비교합니다.","Contact us":"문의하기","Contact:":"연락처:","Content Production Agent":"콘텐츠 제작 에이전트","Content Strategy Agent":"콘텐츠 전략 에이전트","Content Strategy Agent · Leads your content team through publication":"콘텐츠 전략 에이전트 · 콘텐츠 게시까지 팀을 이끕니다","Content studio":"콘텐츠 스튜디오","Continue in {language}":"{language}로 계속하기","Contribute campaign, customer care and accounting work coordinated by the Product Agent.":"제품 에이전트가 조정한 캠페인, 고객 서비스 및 회계 업무에 기여합니다.","Conversion · Monetization · Retention":"전환 · 수익화 · 유지","Cook · Kitchen":"요리 담당 · 주방","Cookies and website analytics":"쿠키 및 웹사이트 분석","Cool & minimal":"차분한 미니멀 스타일","Cool down":"쿨다운","Cool palette · Pale stone, slate and muted blue.":"차분한 색조 · 밝은 석재, 슬레이트, 은은한 블루.","Coordinate approved device actions":"승인된 디바이스 작업을 조정합니다","Coordinate devices":"디바이스 조정","Coordinates Brainscode to build improvements and test paywalls, pricing and payment screens within your release and approval rules.":"Brainscode와 협력하여 개선 사항을 구축하고 릴리스 및 승인 규칙 내에서 페이월, 가격 책정 및 결제 화면을 테스트합니다.","Coordinates Growth and Creative Agents to create banners and campaigns, optimize ads and attribute ad spend to conversions and revenue.":"그로스 에이전트와 크리에이티브 에이전트를 조율해 배너와 캠페인을 만들고, 광고를 최적화하며, 광고비를 전환 및 매출 기여도와 연결합니다.","Coordinates Support and Finance Agents to answer emails and live chats, manage accounting and handle refunds under your policies, following issues through resolution.":"고객 지원 에이전트와 재무 에이전트를 조율해 이메일과 실시간 채팅에 답하고, 회계와 정책에 따른 환불을 처리하며, 문제가 해결될 때까지 챙깁니다.","Coordinating supported devices within your permissions and recording the results.":"권한 내에서 지원되는 디바이스를 조정하고 결과를 기록합니다.","Create":"만들기","Create & publish apps":"앱 만들기 및 게시","Create a daily briefing experience for TVs and smartwatches.":"TV와 스마트워치를 위한 일일 브리핑 경험을 만듭니다.","Create an AI team to own ongoing responsibilities. Give your agents the tools, access and rules they need.":"지속적인 책임을 맡을 AI 팀을 구성합니다. 에이전트에게 필요한 도구, 접근 권한 및 규칙을 제공하세요.","Create an agent":"에이전트 만들기","Create an agent in four steps":"네 단계로 에이전트를 생성합니다","Create an agent that helps you.":"당신을 돕는 에이전트를 만들세요.","Create an agent with a clear responsibility, the tools it needs and rules you choose.":"명확한 책임, 필요한 도구, 선택한 규칙을 갖춘 에이전트를 생성합니다.","Create an app, game or tool with Brainscode, ready to use or sell.":"Brainscode로 앱, 게임 또는 도구를 만들고, 바로 사용하거나 판매할 수 있습니다.","Create software":"소프트웨어 만들기","Create software in three steps":"세 단계로 소프트웨어를 만듭니다","Create software. Put AI to work.":"소프트웨어를 만들고 AI를 활용합니다.","Create your AI team.":"AI 팀을 구축하세요.","Creates campaign copy and banners, then adjusts audiences and campaign budgets within the limits you authorize.":"캠페인 카피와 배너를 생성한 뒤, 승인된 예산 한도 내에서 타깃 및 캠페인 예산을 조정합니다.","Creates the approved ads and improves the creative using campaign results, following your publishing rules.":"승인된 광고를 생성하고 캠페인 결과를 사용해 크리에이티브를 개선합니다. 게시 규칙을 따릅니다.","Creative Agent":"크리에이티브 에이전트","Creative Agent: benefit-led variation updated within the approved brief. Growth Agent: launch, results and creative update complete.":"크리에이티브 에이전트: 승인된 기획 범위에서 장점을 강조한 광고안을 업데이트했습니다. 그로스 에이전트: 집행, 성과 확인, 소재 수정이 완료되었습니다.","Creative improved":"광고 소재 개선 완료","Creative improved from performance data":"성과 데이터를 바탕으로 광고 소재 개선","Creative improvement follows results.":"성과를 바탕으로 광고 소재를 개선합니다.","Customer Support Agent":"고객 지원 에이전트","Customer Support Agent refunds in Stripe":"Stripe에서 환불을 처리하는 고객 지원 에이전트","Customer Support Agent · Responsible from ticket receipt to resolution":"고객 지원 에이전트 · 티켓 접수부터 해결까지 담당","Customer answered through Zendesk; ticket resolved":"Zendesk를 통해 고객이 답변을 받았으며 티켓이 해결되었습니다","Customer care":"고객 관리","Customer confirmed the issue was resolved; the same agent marked the Zendesk ticket resolved.":"고객이 문제가 해결되었음을 확인했으며, 동일한 에이전트가 Zendesk 티켓을 해결됨으로 표시했습니다.","Customer context → Support → Finance":"고객 컨텍스트 → 지원 → 재무","Customer feedback & refunds":"고객 피드백 및 환불","Customer question":"고객 질문","Customer refund":"고객 환불","Customer requests · Payments · Refunds":"고객 요청 · 결제 · 환불","Customers build software with Brainscode and create agent teams to operate real workflows. Brainscloud provides the managed infrastructure behind their applications.":"고객은 Brainscode로 소프트웨어를 구축하고 에이전트 팀을 구성해 실제 워크플로를 운영합니다. Brainscloud는 애플리케이션 뒤의 관리형 인프라를 제공합니다.","Daily briefing":"일일 브리핑","Database":"데이터베이스","Day after day: keeps household routines, staff instructions and supply levels up to date, and follows through on unfinished work.":"날마다: 가정 일과, 직원 지시 및 재고 수준을 최신 상태로 유지하고, 미완료 작업을 진행합니다.","Example workflow":"예시 워크플로우","Example workflow · {state}":"예시 워크플로우 · {state}","Example writing activity":"손글씨 연습 예시","Examples of platforms, not an exhaustive list":"플랫폼 예시 (전체 목록은 아님)","Exercise instructions & your workout log":"운동 지시 및 운동 로그","Explain a fraction":"분수 설명하기","Explore Brainsforce":"Brainsforce 탐색하기","Explore a home before it’s built.":"아직 건설되지 않은 집을 탐색하기","Explore a learning outcome":"학습 결과 탐색하기","Explore apps for your work.":"업무에 필요한 앱 탐색하기","Explore apps, triggers and actions for the workflows you want to create.":"만들고 싶은 워크플로우를 위한 앱, 트리거 및 액션 탐색하기","Explore apps, triggers and actions for your AI workflows, with additional connections through provider APIs and MCP servers.":"제공자 API와 MCP 서버를 통한 추가 연결을 포함한 AI 워크플로우용 앱, 트리거 및 액션 탐색하기","Explore connected capabilities":"연결된 기능 탐색하기","Explore everyday requests":"일상적인 요청 탐색하기","Explore five stages of running your product":"제품 운영의 다섯 단계 탐색하기","Explore integrations":"통합 탐색하기","Explore lasting teams of AI agents: your nutritionist, household manager, product team and more. Meet Alden, your personal assistant on the go.":"영양사, 가사 관리, 제품 팀 등 꾸준히 일을 맡는 AI 에이전트 팀을 살펴보세요. 이동 중에도 함께하는 개인 비서 Alden도 만나 보세요.","Explore lessons →":"레슨 탐색 →","Explore managed infrastructure":"관리형 인프라 탐색하기","Explore the agent’s ongoing work":"에이전트의 지속적인 작업 탐색하기","Explore the app →":"앱 탐색 →","Explore the community":"커뮤니티 탐색하기","Explore the layers":"레이어 탐색하기","Explore the possibilities":"가능성 탐색하기","Explore the product improvement cycle":"제품 개선 사이클 탐색하기","Explore the recipe steps":"레시피 단계 탐색하기","Explore things to ask Alden":"Alden에게 맡길 수 있는 일 살펴보기","Explore what can notify your agent and what it can do with your permission.":"에이전트에게 알림을 보낼 수 있는 방법과 허가를 얻은 후 수행할 수 있는 작업 탐색하기","Explore what you can build →":"구현 가능한 내용 탐색 →","Explore workflows":"워크플로우 탐색하기","Explore your Brains Agents.":"Brains Agents 탐색하기","Explore your agent’s ongoing work":"에이전트의 지속적인 작업 탐색하기","F":"F","FROM SIGNAL TO ACTION":"신호에서 행동으로","Fabric notes & the household schedule":"옷감 관리 메모와 가사 일정","Favorite character · Voice concept":"즐겨찾기 캐릭터 · 보이스 컨셉","File":"신고","Find a time to meet.":"미팅 시간을 정하세요.","Find an integration":"통합 찾기","Find someone to fix the tap and arrange a visit.":"수도꼭지를 고쳐줄 사람을 찾아 방문 일정을 잡으세요.","Find the friction. Improve the experience.":"사용자가 불편한 지점을 찾아 경험을 개선하세요.","Find the matching bank record":"일치하는 은행 기록 찾기","Find where learners get stuck.":"학습자가 어디서 막히는지 찾기","Find your agents":"에이전트 찾기","Find your first agent →":"첫 번째 에이전트를 찾아보세요 →","Find your next customers.":"다음 고객 찾기","Finish the process with your authorization.":"사용자의 승인을 받아 절차를 마무리합니다.","Follow my child’s school curriculum, help with the topics they find difficult and build a learning app with their favorite cartoon character, voice and handwriting practice.":"자녀의 학교 커리큘럼을 따라가고, 어려워하는 주제를 도와주며, 좋아하는 만화 캐릭터와 음성, 필기 연습을 활용한 학습 앱을 만들기.","Follow my training progress and wearable activity, adapt my plan around my schedule and recovery, coordinate with my Nutritionist Agent and build an app that keeps it all together.":"내 훈련 진행 상황과 웨어러블 활동을 추적하고, 일정과 회복에 맞춰 계획을 조정하며, 영양사 에이전트와 협조하고 모든 것을 통합하는 앱을 만들기.","Follow the Nutritionist Agent’s serving instructions for each person.":"각 사람에 맞는 영양사 에이전트의 제공량 지침을 따르세요.","Follow the care instructions":"관리 지침 따르기","Follow the cooking timer.":"요리 타이머 따르기","Follow the letter with your stylus.":"스타일러스로 글자를 따라 써 보세요.","Follow through":"끝까지 따라가기","Following the work through completion within your rules, requesting your approval when required.":"규칙에 따라 작업을 완료하고, 필요 시 승인을 요청합니다.","Following up on unfinished work and grouping supply requests for your review.":"미완료 작업을 팔로업하고, 검토를 위해 공급 요청을 그룹화합니다.","For a question or complaint about this website, write to":"이 웹사이트에 관한 질문이나 불만은","For each ticket: keeps the customer context, follows up through Zendesk and owns the outcome until the issue is resolved.":"각 티켓마다: 고객 컨텍스트를 유지하고, Zendesk를 통해 팔로업하며, 문제가 해결될 때까지 결과를 책임집니다.","For partners":"파트너를 위한 정보","For privacy questions or requests, email":"개인정보 관련 문의:","Four equal pieces":"네 개의 동일한 조각","Free courses to create apps and AI agents for your life, home or business. Learn to build and publish software and make useful workflows.":"삶, 가정 또는 비즈니스를 위한 앱 및 AI 에이전트를 만들기 위한 무료 강좌. 소프트웨어를 구축하고 배포하며 유용한 워크플로를 만드는 방법을 배우세요.","Free courses to help you create software and AI agents for your own life, home or business. Learn step by step, from your first idea to a solution you can use.":"삶, 가정 또는 비즈니스를 위한 소프트웨어와 AI 에이전트를 만들도록 돕는 무료 강좌. 첫 아이디어부터 실제로 사용할 수 있는 솔루션까지 단계별로 배워보세요.","Fresh towels":"깨끗한 수건","Fri":"금","From a trigger":"트리거부터","From an idea to a working tool":"아이디어에서 실용적인 도구까지","From approval to filing":"승인에서 제출까지","From approved budget to a better campaign.":"승인된 예산에서 더 나은 캠페인으로","From context to device actions":"문맥에서 디바이스 작업으로","From incoming invoice to payment.":"수신 인보이스에서 결제로","From product details to a publishable listing.":"제품 정보에서 게시할 수 있는 상품 페이지까지.","From refund request to resolved ticket.":"환불 요청에서 해결된 티켓으로","From the weekly menu to the table":"주간 메뉴에서 식탁으로","From your idea":"아이디어에서","From your idea to everyday use":"아이디어를 일상 사용으로","From your nutrition goals to a meal on the table.":"영양 목표에서 식탁 위 식사까지","Full-body strength":"전신 근력","Gardener · Terrace":"정원사·테라스","Get course updates":"강좌 업데이트 받기","Get these new products ready for our online store.":"새로운 제품을 온라인 스토어에 준비하기","Give agents ongoing responsibilities, tools and rules to follow.":"에이전트에게 지속적인 책임, 도구 및 규칙을 제공하세요","Give each agent an ongoing role. It learns the context you share, handles the work and uses Brainscode when a custom tool would help.":"각 에이전트에 지속적인 역할을 부여합니다. 공유한 문맥을 학습하고 작업을 처리하며, 맞춤형 도구가 필요할 때 Brainscode를 사용합니다.","Give each workflow one responsible agent. It carries the work through, using other agents or tools where needed and asking for approval according to your rules.":"각 워크플로에 책임 에이전트를 지정합니다. 필요에 따라 다른 에이전트나 도구를 사용하고, 규칙에 따라 승인을 요청하면서 작업을 진행합니다.","Give little hands a way to practice.":"작은 손으로 글씨를 연습해요.","Give me a practice question":"연습 질문을 주세요","Give our maintenance team a simple way to track requests, assign jobs and record completion.":"우리 유지보수팀이 요청을 추적하고, 작업을 할당하며, 완료를 기록할 수 있는 간단한 방법을 제공하세요","Give your accounting product AI of its own.":"회계 제품에 자체 AI를 부여하세요","Give your agent the access and instructions it needs. It takes care of the work, following your rules.":"에이전트에게 필요한 접근 권한과 지시를 제공하세요. 에이전트는 규칙에 따라 작업을 수행합니다","Give your agents useful software, connect repeatable tasks with Brainstasks and improve the whole workflow as your needs evolve.":"에이전트에게 유용한 소프트웨어를 제공하고, Brainstasks와 반복 작업을 연결해 필요에 따라 전체 워크플로를 향상시키세요","Give your product":"제품에","Give your product its own tutor.":"제품에 전용 튜터 제공","Give your team everything to run it.":"팀에 운영에 필요한 모든 것을 갖춰 주세요.","Global delivery":"글로벌 전달","Global delivery from the edge":"엣지 네트워크로 전 세계에 제공","Global edge delivery":"글로벌 엣지 네트워크 제공","Groups related conversations and identifies the confusing step.":"관련된 대화를 그룹화하고 혼란스러운 단계를 식별합니다","Grow":"성장","Grow with intent":"목적을 가지고 성장하기","Growth Agent":"그로스 에이전트","Growth Agent · Leads your growth team and campaign workflow":"그로스 에이전트 · 성장 팀과 캠페인 흐름을 이끕니다","Growth Agent: sample access, ${value0}/day budget and creative update rules approved.":"그로스 에이전트: 예시 접근 권한, 하루 ${value0} 예산, 광고 소재 수정 규칙이 승인되었습니다.","Growth, Support & Finance Agents":"그로스·고객 지원·재무 에이전트","Guests added. Your manager adds room preparation to the housekeeper’s plan.":"게스트가 추가되었습니다. 매니저가 하우스키퍼 계획에 방 준비를 추가합니다","Guests arriving":"게스트 도착","Guests, staff availability and family routines change. Your Household Manager updates the plan and asks Brainscode to improve the app when a new need appears.":"게스트, 직원 가용성 및 가족 일과가 변경됩니다. 가사 관리 에이전트(가사 관리 에이전트)가 계획을 업데이트하고, 새로운 요구가 나타나면 Brainscode에 앱 개선을 요청합니다","H":"H","Hand-finished ceramic. A quieter start to your morning.":"손으로 마무리한 세라믹. 조용한 아침 시작을 선사합니다","Handle invoices that arrive by email: open my accounting tool, reconcile them and pay within my rules. If approval is needed, ask me and complete the payment once I approve.":"이메일로 받은 청구서를 처리해 주세요. 회계 도구를 열어 내역을 대사하고 정한 규칙에 따라 결제하세요. 승인이 필요하면 먼저 요청하고 제가 승인한 뒤 결제를 완료하세요.","Handle this Zendesk refund ticket: check the customer history and policy, issue the authorized refund in Stripe, reply through Zendesk and follow the conversation until it is resolved.":"이 Zendesk 환불 티켓을 처리합니다: 고객 이력과 정책을 확인하고, Stripe에서 승인된 환불을 발행한 뒤 Zendesk를 통해 답변하고, 티켓이 해결될 때까지 대화를 이어갑니다","Hello! Ask a question about this sample account.":"안녕하세요! 이 샘플 계정에 대해 질문해 주세요","Help me explore two interior directions for this home.":"이 집의 인테리어 방향 두 가지를 탐색하도록 도와 주세요","Help more learners become paying subscribers—and take care of them along the way.":"더 많은 학습자가 유료 구독자가 되도록 돕고, 그 과정을 지속적으로 관리하세요","Help shape":"다음을,","Help students through chat and voice, with background tasks to prepare exercises and learning summaries.":"채팅 및 음성으로 학생을 지원하고, 배경 작업으로 연습 문제와 학습 요약을 준비합니다","Help us maintain our hiring process, prepare interviews for each new role and keep onboarding resources up to date.":"채용 프로세스를 유지하고, 각 신규 역할에 대한 인터뷰를 준비하며, 온보딩 자료를 최신 상태로 유지하도록 도와 주세요","Here’s a summary for you to review.":"검토할 요약을 제공합니다","Hi! Let’s make this topic easier. What would you like to try?":"안녕하세요! 이 주제를 더 쉽게 만들어요. 무엇을 시도하고 싶으신가요?","Home Energy Manager":"가정 에너지 관리 에이전트","Home Energy Manager · Responsible for your home’s energy routine":"가정 에너지 관리 에이전트·가정 에너지 루틴을 담당합니다","Infrastructure we use":"우리가 사용하는 인프라","Instructions tailored to your home":"가정에 맞춘 맞춤 지침","Integration pages":"통합 페이지","Integrations":"통합","Integrations could not load":"통합을 불러올 수 없습니다","Interactive demonstrations use examples. They do not create working software or agents, connect your accounts, make purchases or perform the actions they display. Example outcomes are not guarantees of future results.":"인터랙티브 데모는 예시를 사용합니다. 실제 소프트웨어나 에이전트를 만들거나, 계정을 연결하거나, 구매를 진행하거나, 표시된 작업을 수행하지 않습니다. 예시 결과는 향후 결과를 보장하는 것이 아닙니다.","Interactive example":"인터랙티브 예시","Interactive illustration · Sample data, no connected accounts or real actions.":"인터랙티브 일러스트 · 샘플 데이터, 연결된 계정이나 실제 작업 없음.","Internal tools":"내부 도구","Interview":"면접","Interview questions":"면접 질문","Investigate onboarding":"온보딩 조사","Investigate the lesson":"레슨 조사","Invoice #1042":"청구서 #1042","Invoice payment":"청구서 결제","Invoice received and reconciled in your accounting tool":"청구서를 받아 회계 도구에서 대사를 마쳤습니다","Issues raised by your staff":"직원들이 제기한 문제","It is time to process your invoices":"청구서를 처리할 시간입니다","I’ll check your plan and refund eligibility.":"플랜과 환불 자격을 확인하겠습니다.","Join prelaunch":"출시 소식 신청","Join the prelaunch":"출시 소식 신청하기","Keep adapting":"계속 적응하기","Keep growing":"계속 성장하기","Keep learning from actual use.":"실제 사용으로부터 계속 학습하기.","Keep me updated":"업데이트를 받아요","Keep my finances organized, build an app that brings in my bank transactions automatically, and prepare my tax return for review and authorized filing.":"재무를 정리하고, 은행 거래를 자동으로 가져오는 앱을 만들며, 세금 신고서를 검토 및 승인된 제출을 위해 준비합니다.","Keep ownership":"계속 책임지기","Keep small things from being forgotten.":"작은 일들을 잊지 않게 하기","Keep the business running.":"비즈니스를 지속하기","Keep the hiring process moving.":"채용 프로세스를 계속 진행하기","Keep training and nutrition in sync.":"훈련과 영양을 동기화하기","Keep up throughout the year.":"연중 내내 지속하기","Keep your comfort settings":"편안함 설정 유지","Keep your progress history together":"진행 기록을 함께 보관하기","Know your goals":"목표를 파악하기","Language":"언어","Last updated:":"마지막 업데이트:","Launch a campaign within my approved budget, track the results and improve the creative for my business.":"승인된 예산 내에서 캠페인을 시작하고 결과를 추적하며 비즈니스를 위한 크리에이티브를 개선합니다.","Launch and track":"시작 및 추적","Launch illustrated. Your Growth Agent owns the campaign; Media Buying carries out the approved launch. No real campaign is running.":"광고 집행 예시입니다. 그로스 에이전트가 캠페인을 책임지고, 미디어 바잉 에이전트가 승인된 집행을 수행합니다. 실제 캠페인은 진행되지 않습니다.","Launch sample campaign":"샘플 캠페인 시작","Launches the approved campaign within the spending limit and tracks conversions and attributed revenue.":"승인된 캠페인을 지출 한도 내에서 시작하고 전환 및 기여 매출을 추적합니다.","Launches the approved campaign, tracks spend and measures performance against your goals.":"승인된 캠페인을 시작하고, 지출을 추적하며 목표 대비 성과를 측정합니다.","Launching the approved campaign within your budget and tracking results.":"예산 내에서 승인된 캠페인을 시작하고 결과를 추적합니다.","Laundry":"세탁","Lavender":"라벤더","Learn & talk":"학습 및 대화","Learn from every change.":"모든 변화에서 배우기","Learn to build apps.":"앱 만드는 법을 배우세요.","Learn with a tutor that listens.":"내 이야기를 들어 주는 튜터와 함께 배워요.","Learn with free Brainsacademy courses":"무료 Brainsacademy 강좌로 배우기","Learn with us":"함께 배우기","Learning app":"학습 앱","Learning that builds on each lesson":"각 레슨을 기반으로 하는 학습","Legal information":"법적 정보","Less admin. More time for your next idea.":"관리 업무 감소. 다음 아이디어를 위한 시간 증가.","Lesson completed":"레슨 완료","Lesson started":"레슨 시작","Let it work autonomously":"스스로 일하도록 맡기기","Let the routine evolve with your household.":"가정 생활에 맞춰 루틴을 진화시키기","Let users ask about their invoices, while the app calls its bot to classify documents and prepare reports in the background.":"사용자는 자신의 청구서에 대해 질문할 수 있고, 앱은 별도로 봇을 호출해 백그라운드에서 문서를 분류하고 보고서를 준비합니다.","Let your agents develop campaigns, banners and ad creative, then use the results to improve the next round.":"에이전트가 캠페인, 배너 및 광고 크리에이티브를 개발하고, 그 결과를 다음 라운드에 반영하여 개선합니다.","Let your users ask their own data.":"사용자가 자신의 데이터를 직접 질문할 수 있게 합니다.","Let’s explore fractions together.":"함께 분수를 탐구해 봅시다.","Let’s explore halves together.":"함께 절반을 탐구해 봅시다.","Let’s start with sharing a pizza.":"피자를 나누는 것부터 시작해 보세요.","Life & home":"생활·주거","Little discoveries":"작은 발견","Loading integrations…":"통합 로드 중…","Loading triggers and actions…":"트리거와 액션 로드 중…","Local illustration only. No real refund, customer message or ticket update is made.":"이 화면 안에서만 작동하는 데모입니다. 실제 환불, 고객 메시지 전송, 티켓 업데이트는 이루어지지 않습니다.","Locate the drop":"전환이 떨어진 지점 찾기","Lowest total among compared delivery options":"비교된 배송 옵션 중 가장 낮은 총액","Main navigation":"주요 내비게이션","Main session":"본 운동","Maintains your training plan using the goals, constraints, progress and activity data you share. Coordinates training-day changes with your Nutritionist Agent.":"사용자가 공유한 목표, 제약조건, 진행 상황 및 활동 데이터를 기반으로 훈련 계획을 유지합니다. 영양사 에이전트와 훈련일 변경을 조율합니다.","Maintenance Agent":"유지보수 에이전트","Maintenance Agent · Responsible for the maintenance workflow":"유지보수 에이전트 · 유지보수 워크플로 담당","Make apps and agents work together.":"앱과 에이전트를 연동하세요.","Make it real.":"현실로 만들기.","Make practice feel familiar.":"친숙한 캐릭터와 함께 연습해요.","Make room for your next idea.":"다음 아이디어를 위한 공간 만들기","Make the brief visible.":"디자인 요구를 눈에 보이는 안으로 만들기","Make the next version better.":"다음 버전을 더 좋게 만들기","Make them work together":"함께 작동하도록 만들기","Managed backends and APIs support your web and native apps, so you can focus on what your software does.":"관리형 백엔드와 API가 웹 및 네이티브 앱을 지원하므로, 소프트웨어가 하는 일에 집중할 수 있습니다.","Managed by Brainscloud, from web hosting to the services behind your native apps.":"Brainscloud에서 관리되며, 웹 호스팅부터 네이티브 앱 뒤의 서비스까지 모두 지원합니다.","Managed databases keep your application’s data available to its backend. We use Neon for serverless Postgres.":"관리형 데이터베이스가 애플리케이션 데이터를 백엔드에 지속적으로 제공합니다. 우리는 서버리스 Postgres로 Neon을 사용합니다.","Managed hosting":"관리형 호스팅","Manual overrides & action history":"수동 전환과 작업 기록","Mark done →":"완료 표시 →","Marketing Agent":"마케팅 에이전트","Match the invoice to its payment.":"청구서를 해당 결제와 매칭합니다.","Matched: invoice #1042 to the $480 payment. The supporting document is linked to the record in this example.":"대사 완료: 청구서 #1042와 $480 결제 내역이 일치합니다. 이 예시에서는 증빙 문서도 해당 기록에 연결됩니다.","Matching integrations: {count} · Search: {query}":"매칭된 통합: {count} · 검색: {query}","Measure":"측정","Measure results":"성과 측정","Measure sample results":"샘플 결과 측정","Measure the outcome":"결과 측정","Measure the portion specified in today’s recipe.":"오늘 레시피에 지정된 양을 측정합니다.","Measure what changed.":"변화된 부분을 측정합니다.","Media Buying Agent":"미디어 바잉 에이전트","Media Buying Agent: sample campaign launched within the approved ${value0}/day budget.":"미디어 바잉 에이전트: 승인된 ${value0}/일 예산 내에서 샘플 캠페인 시작됨.","Media Buying Agent: sample daily spend ${value0} of ${value1}; benefit-led ad 24 clicks / 1,000 impressions, problem-led ad 12 / 1,000.":"미디어 바잉 에이전트: 샘플 일일 지출 ${value0} / ${value1}; 혜택 기반 광고 1,000노출당 24클릭, 문제 기반 광고 1,000노출당 12클릭.","Media buying":"미디어 바잉","Meet Alden · Your optional personal assistant":"Alden을 만나보세요 · 필요할 때 이용하는 개인 비서","Meet the specialists who can look after your life, home and business.":"생활, 주거 및 비즈니스를 관리해줄 전문가들을 만나보세요.","Meet your new creative routine.":"새로운 크리에이티브 루틴을 만나보세요.","Menu":"메뉴","Messages":"메시지","Messages to us.":"우리에게 보내는 메시지","Minutes available for exercise":"운동에 쓸 수 있는 시간(분)","Missing information flagged":"누락된 정보가 표시되었습니다","Mixed use":"업무·개인 겸용","Mobile":"모바일","Mobile · A learning companion that fits in a pocket.":"모바일 · 주머니에 들어가는 학습 동반자","Mobility":"관절 가동성 운동","Mobility & easy movement":"관절 가동성 운동과 가벼운 움직임","Mon":"월","Monthly plan":"월간 플랜","Monthly salary":"월급","Mon|Helpful guide":"월|유용한 가이드","More for your team":"팀을 위한 더 많은 혜택","More possibilities.":"더 많은 가능성.","Morning":"아침","Move my appointment and find a time that works for everyone.":"내 약속을 옮기고 모두에게 맞는 시간을 찾아보세요.","My next idea":"다음 아이디어","My subscription renewed yesterday. Could you refund the $29 renewal?":"어제 구독이 갱신되었습니다. $29 갱신 금액을 환불해 주실 수 있나요?","N":"N","Natural wood":"천연 목재","Need a lighter day":"오늘은 가볍게 운동할래요","Need a tool for the workflow?":"워크플로우에 필요한 도구가 있나요?","Needs your answer":"답변이 필요합니다","Neon":"Neon","New bank transactions":"새로운 은행 거래","New creative. Your authorized budget.":"새로운 크리에이티브. 승인된 예산입니다.","New email":"새 이메일","New equipment request":"새 장비 요청","New here? Start with one useful idea. Our welcome guide in the community helps you outline your first app or define your first agent, then share it with other builders.":"새로 오셨나요? 유용한 아이디어 하나부터 시작하세요. 커뮤니티의 환영 가이드는 첫 앱을 구상하거나 첫 에이전트를 정의하는 데 도움을 주고, 다른 빌더와 공유할 수 있게 합니다.","New products, ready for your store.":"새로운 제품, 스토어에 바로 준비되었습니다.","New to building with AI?":"AI로 처음 만들어 보시나요?","Next":"다음","Next Friday":"다음 금요일","Next stretch · 30 sec":"다음 스트레칭 · 30초","Next week’s household plan":"다음 주 가사 계획","Next: your Product Agent brings customer feedback into the review.":"다음: 제품 에이전트가 고객 피드백을 검토에 반영합니다.","Next: your Product Agent coordinates the campaign with Growth and Creative Agents.":"다음: 제품 에이전트가 성장 및 크리에이티브 에이전트와 함께 캠페인을 조정합니다.","Next: your Product Agent follows customer needs with Support and Finance Agents.":"다음: 제품 에이전트가 지원 및 재무 에이전트와 함께 고객 요구를 따릅니다.","Next: your Product Agent turns the findings into an improvement task.":"다음: 제품 에이전트가 발견 내용을 개선 작업으로 전환합니다.","No integrations found":"통합을 찾을 수 없습니다","No matching capabilities":"일치하는 기능이 없습니다","No native notifications listed":"목록된 기본 알림이 없습니다","Not in the catalogue? Your agent can build it.":"카탈로그에 없나요? 에이전트가 직접 만들 수 있습니다.","Notes to inform the next plan":"다음 계획을 위한 메모","Nothing in these terms excludes liability or limits consumer, privacy or other rights that cannot lawfully be excluded or limited.":"이 약관에 포함된 어떤 내용도 법적으로 제외하거나 제한할 수 없는 책임, 소비자, 개인정보 또는 기타 권리를 배제하거나 제한하지 않습니다.","Nutritionist":"영양사","Nutritionist Agent":"영양사 에이전트","Nutritionist Agent · Responsible for your meals":"영양사 에이전트 · 식사를 담당합니다","Nutritionist receives the relevant changes":"영양사가 관련 변경 사항을 수신합니다","Office manager":"사무실 관리자","Official course content → focused practice":"공식 강의 콘텐츠 → 집중 연습","Official course materials":"공식 강의 자료","On this page":"이 페이지의 내용","On your way home · Example":"집에 돌아가는 길 · 예시","One Accounting Agent, from invoice to payment":"하나의 회계 에이전트, 송장부터 결제까지","One Customer Support Agent owns every step. Process this eligible sample ticket to see the completed workflow.":"하나의 고객 지원 에이전트가 모든 단계를 담당합니다. 이 적격 샘플 티켓을 처리하여 완전한 워크플로우를 확인하세요.","One agent owns the result from start to finish. Brainstasks can connect other agents’ tasks while that agent keeps the whole workflow moving.":"하나의 에이전트가 시작부터 끝까지 결과를 책임집니다. Brainstasks는 그 에이전트가 전체 워크플로우를 유지하는 동안 다른 에이전트의 작업을 연결할 수 있습니다.","One agent, from ticket to resolution.":"한 명의 에이전트가 티켓에서 해결까지 담당합니다.","One agent. From invoice to payment.":"한 명의 에이전트가 송장에서 결제까지 담당합니다.","One agent. From ticket to resolution.":"한 명의 에이전트가 티켓에서 해결까지 담당합니다.","One app for your household":"가정용 하나의 앱","One continuous team, working with your product’s data. You set the goals, access and approval rules.":"제품 데이터를 활용하는 지속적인 팀. 목표, 접근 및 승인 규칙을 설정하세요.","One experience, shaped for each screen.":"각 화면에 맞게 설계된 하나의 경험.","One founder. A whole team of AI agents.":"창업자는 한 명. 함께 일하는 AI 에이전트는 한 팀.","One idea across different screens":"다양한 화면에 걸친 하나의 아이디어","One idea, ready for different channels.":"다양한 채널에 맞춘 하나의 아이디어.","One learning app, built for mobile, tablet and desktop—with its own AI tutor.":"모바일, 태블릿, 데스크톱용으로 제작된 하나의 학습 앱 – 전용 AI 튜터 포함.","One question remains before this sample pack is ready.":"샘플 팩이 준비되기 전에 남은 질문 하나.","One task, or a whole":"하나의 작업부터,","Ongoing agents for life and home":"삶과 가정을 위한 지속적인 에이전트","Online store":"온라인 스토어","Open navigation":"탐색 열기","Open questions for you":"사용자 확인이 필요한 질문","Opens QuickBooks, checks the invoice against your records and reconciles it before preparing the payment through Wise.":"QuickBooks를 열어 청구서를 기록과 대사한 뒤 Wise 결제를 준비합니다.","Opens your accounting tool, checks the invoice against your records and reconciles it.":"회계 도구를 열어 청구서를 기록과 대사합니다.","Operate & grow":"운영 및 성장","Option A":"옵션 A","Option B":"옵션 B","Organize":"조직화","Organize my household staff, cleaning routines and supplies. Build a shared app so everyone knows what to do, how I like it done and what needs attention.":"가정 직원, 청소 루틴 및 용품을 정리합니다. 모두가 해야 할 일, 내가 선호하는 방식, 주의가 필요한 부분을 알 수 있도록 공유 앱을 구축합니다.","Organizing the records and flagging missing supporting documents.":"기록을 정리하고 누락된 증빙 서류에 플래그를 지정합니다.","Our community is optional. Joining it creates a free Circle account.":"커뮤니티 참여는 선택 사항입니다. 참여하면 무료 Circle 계정이 만들어집니다.","Our hosting and security services process technical information such as IP addresses, requested pages, browser information and request times to deliver the site, diagnose problems and prevent abuse. The signup service uses an IP-derived identifier to limit repeated requests.":"우리의 호스팅 및 보안 서비스는 IP 주소, 요청 페이지, 브라우저 정보 및 요청 시간을 비롯한 기술 정보를 처리하여 사이트를 제공하고, 문제를 진단하며, 악용을 방지합니다. 가입 서비스는 반복 요청을 제한하기 위해 IP 기반 식별자를 사용합니다.","Overnight":"밤새","Overnight · 12–4 am":"밤새 · 오전 12시–4시","Own ongoing responsibilities":"지속적으로 업무 담당","Own the result":"결과 책임지기","Owner":"담당자","Owns each listing from product details through approved publication, coordinating copy and resolving missing information.":"제품 정보 정리부터 승인 후 게시까지 각 상품 페이지를 책임지며, 문구를 조율하고 누락된 정보를 확인합니다.","Owns hiring coordination from role requirements through interviews and onboarding resources, following each next step while people make hiring decisions.":"채용 요건부터 면접과 입사 안내 자료까지 조율하고 다음 단계를 계속 챙깁니다. 채용 결정은 사람이 내립니다.","Owns the accounting app build through your release review, coordinating product input and implementing its backend and accounting bot.":"회계 앱 개발부터 출시 검토까지 책임지고, 제품 요구를 조율하며 백엔드와 회계 봇을 구현합니다.","Owns the campaign from launch to improvement, coordinating Media Buying and Creative Agents within your access, budget and approval rules.":"캠페인 집행부터 개선까지 책임지며, 정한 접근 권한·예산·승인 규칙 안에서 미디어 바잉 에이전트와 크리에이티브 에이전트를 조율합니다.","Owns the design brief, coordinates visualization and follows your chosen direction through revisions.":"디자인 요구를 책임지고 시각화 작업을 조율하며, 선택한 방향을 수정 과정 내내 이어갑니다.","Owns the device experience build through your release review, coordinating product input and building the applications and cloud services.":"기기별 경험 개발부터 출시 검토까지 책임지고, 제품 요구를 조율하며 앱과 클라우드 서비스를 구축합니다.","Owns the improvement workflow, coordinates specialists and follows changes through to measured results.":"개선 과정을 책임지고 전문가를 조율하며, 변경 후 성과를 측정할 때까지 끝까지 챙깁니다.","Owns the learning app build through your release review, coordinating product input and integrating the tutor bot.":"학습 앱 개발부터 출시 검토까지 책임지고, 제품 요구를 조율하며 튜터 봇을 통합합니다.","Owns the maintenance workflow, asks Brainscode for the tool and follows requests through completion.":"유지보수 흐름을 책임지고 Brainscode에 도구를 요청하며, 각 요청이 완료될 때까지 챙깁니다.","Owns the publishing plan, coordinates production and follows approved drafts through publication.":"콘텐츠 게시 계획을 책임지고 제작을 조율하며, 승인된 초안이 게시될 때까지 챙깁니다.","P":"P","PRODUCT PREVIEW":"제품 미리보기","Page {page} of {pages}":"페이지 {page} / {pages}","Partner with Brainsforce":"Brainsforce와 파트너가 되세요","Partners":"파트너","Partnerships":"파트너십","Patterns worth reviewing":"검토할 가치가 있는 패턴","Pause":"일시정지","Pause activity preview":"활동 미리보기 일시정지","Pause ideas":"아이디어 전환 일시 정지","Pause illustrative team response":"팀 응답 예시 일시정지","Paused":"일시정지됨","Paused in background":"백그라운드에서 일시정지됨","Paused offscreen":"화면 밖에서 일시정지됨","Payment completed by the same Accounting Agent":"동일한 회계 에이전트가 결제를 완료했습니다","Payment rules checked; approval requested when required":"결제 규칙을 확인했습니다; 필요 시 승인 요청됨","Paywall & checkout conversion":"페이월 및 결제 전환율","People & hiring":"인재 및 채용","People conduct the interviews and make hiring decisions.":"면접과 채용 결정은 사람이 담당합니다.","Performance not measured yet.":"아직 성과가 측정되지 않았습니다.","Periodic check":"정기 점검","Personal":"개인","Personal Finance Agent":"개인 재무 에이전트","Personal Finance Agent · Your finances through the year":"개인 재무 에이전트 · 연간 재무 관리","Personal Trainer":"개인 트레이너","Personal Trainer · Responsible for your ongoing training plan":"개인 트레이너 · 지속적인 트레이닝 계획 담당","Personal app preview":"개인 앱 미리보기","Personal finances & tax":"개인 재무 및 세금","Personal utilities, internal tools and software products":"개인 유틸리티, 내부 도구 및 소프트웨어 제품","Personalize my updates":"받을 소식 맞춤 설정","Personalized next lesson":"맞춤형 다음 레슨","Phone":"스마트폰","Phone calls":"전화 통화","Phone · Planning, history and session controls.":"스마트폰 · 계획, 기록, 운동 제어.","Plan a family weekend around art, good food and time to relax.":"예술, 좋은 음식, 휴식 시간을 포함한 가족 주말을 계획하세요.","Plan my weekly menu around my nutritional needs, exercise data from my wearable and my exercise days. Make the shopping list, find the cheapest supermarket that delivers to my home, and build a tablet app so my cook can prepare every meal.":"내 영양 필요량, 웨어러블에서 가져온 운동 데이터, 운동 일자를 기준으로 주간 식단을 계획합니다. 쇼핑 리스트를 만들고, 가장 저렴한 슈퍼마켓을 찾아 집으로 배달받으며, 요리사가 모든 식사를 준비할 수 있도록 태블릿 앱을 구축합니다.","Plan our content for next week and prepare the first drafts.":"다음 주 콘텐츠를 계획하고 초안 첫 번째 버전을 준비합니다.","Plan updates for new tariffs or devices":"새 요금이나 기기에 맞춰 계획 업데이트","Planned":"계획됨","Planning EV charging and climate schedules around your preferences.":"선호에 맞춰 전기차 충전과 냉난방 일정을 계획합니다.","Play":"재생","Playful color":"재밌는 색상","Playful palette · Lavender, apricot and plum.":"재밌는 팔레트 · 라벤더, 살구, 자두색.","Please check your email and keep your idea under 500 characters.":"이메일 주소를 확인하고 아이디어를 500자 이내로 작성해 주세요.","Please try loading the catalogue again.":"카탈로그를 다시 로드해 보세요.","Please try loading this integration again.":"이 통합을 다시 로드해 보세요.","Please wait a minute before trying again.":"1분 후 다시 시도해 주세요.","Prelaunch signup.":"출시 소식 신청.","Prelaunch status":"출시 준비 현황","Prepare guest room":"게스트룸 준비","Prepare lunch":"점심 준비","Prepare the fix":"수정 작업 준비","Prepare the guest room":"게스트룸 준비","Prepare the next lesson":"다음 강의 준비","Prepare the vegetables.":"채소 준비","Prepared return & supporting records":"준비된 세금 신고서와 증빙 기록","Prepares descriptions and listing drafts.":"상품 설명과 등록 페이지 초안을 준비합니다.","Prepares room visuals and presentation material.":"객실 시각 자료 및 프레젠테이션 자료 준비","Preparing a simpler checkout and checking the app preview.":"간단한 체크아웃을 준비하고 앱 미리보기를 확인 중","Preparing a weekly menu and the complete shopping list.":"주간 메뉴와 전체 쇼핑 리스트 준비 중","Preparing focused exercises for the topics that need reinforcement.":"강화가 필요한 주제에 대한 집중 연습 준비 중","Preparing the return for review. Filing follows your authorization.":"검토할 세금 신고서를 준비합니다. 신고는 사용자의 승인을 받아 진행합니다.","Preview how the same product can adapt to a TV, a phone and a wearable.":"같은 제품이 TV, 스마트폰, 웨어러블에 어떻게 맞춰지는지 미리 확인하세요.","Previous":"이전","Privacy Policy":"개인정보 처리방침","Privacy Policy — Brainsforce":"개인정보 처리방침 — Brainsforce","Privacy sections":"개인정보 섹션","Process eligible sample ticket":"적격 샘플 티켓 처리","Product Agent":"제품 에이전트","Product Agent + Brainscode":"제품 에이전트 + Brainscode","Product Agent + Growth Agent":"제품 에이전트 + 그로스 에이전트","Product Agent · Leads your product team through each improvement":"제품 에이전트 · 제품 팀을 각 개선 단계로 이끕니다","Product Agent: compare first-session screens and support questions. Brainscode: prepare a simpler start flow for review. Measure whether more new users start a lesson.":"제품 에이전트: 첫 세션 화면과 지원 질문을 비교합니다. Brainscode: 검토를 위한 간단한 시작 흐름을 준비합니다. 더 많은 신규 사용자가 강의를 시작하는지 측정합니다.","Product Agent: inspect where learners stop. Tutor bot feedback can add context. Brainscode: prototype a shorter lesson and measure completion in a controlled test.":"제품 에이전트: 학습자가 중단하는 지점을 검사합니다. 튜터 봇 피드백으로 컨텍스트를 추가할 수 있습니다. Brainscode: 짧은 강의 프로토타입을 만들고 제어된 테스트에서 완료율을 측정합니다.","Product details organized":"제품 상세 정보 정리됨","Product improvement":"제품 개선","Product listings ready to review":"검토할 상품 페이지 준비 완료","Product preview updated. The live store has not changed.":"제품 미리보기가 업데이트되었습니다. 라이브 스토어는 변경되지 않았습니다.","Product review":"제품 검토","Product signals":"제품 신호","Product team":"제품 팀","Product usage & errors":"제품 사용 및 오류","Provider documentation is shown in its original language.":"제공자 문서는 원본 언어로 표시됩니다.","Publish a web app with managed hosting, or build a native app that runs on your users’ devices and connects to your hosted services.":"관리형 호스팅이 포함된 웹 앱을 배포하거나, 사용자의 기기에서 실행되고 호스팅된 서비스와 연결되는 네이티브 앱을 구축하세요.","Publish with everything included.":"모든 것이 포함된 형태로 배포","Publish with managed hosting, then use your product’s data to keep improving it.":"관리형 호스팅으로 배포한 후 제품 데이터를 활용해 지속적으로 개선하세요.","Put agents to work.":"에이전트를 투입하세요.","Put work in motion.":"작업을 진행시키세요.","Questions to resolve":"해결할 질문","Questions, complaints and changes":"질문, 불만 및 변경 사항","QuickBooks to Wise to QuickBooks":"QuickBooks → Wise → QuickBooks","Reach checkout":"체크아웃으로 이동","Read our":"이용 안내:","Read our Privacy Policy":"개인정보 보호정책 읽기","Read signals":"신호 읽기","Read the signals.":"신호를 읽으세요.","Reads bank transactions through the access you authorize, organizes records throughout the year and prepares your return for review. It can submit it on your behalf with your authorization and supported filing access.":"귀하가 허가한 접근을 통해 은행 거래를 읽고, 연중 기록을 정리하며, 검토를 위해 신고서를 준비합니다. 허가와 지원되는 신고 접근 권한이 있으면 귀하를 대신해 제출할 수 있습니다.","Ready":"준비 완료","Ready for your morning trip":"아침 여행 준비 완료","Ready for your review":"검토를 위해 준비 완료","Ready to go":"시작 준비 완료","Ready to publish":"게시 준비 완료","Receives the Zendesk ticket, checks history and policy, issues the authorized Stripe refund, replies through Zendesk and follows the same ticket through resolution.":"Zendesk 티켓을 받고, 기록 및 정책을 확인한 뒤, 승인된 Stripe 환불을 발행하고, Zendesk를 통해 답변하며 동일 티켓을 해결까지 추적합니다.","Receives the invoice, opens your accounting tool, reconciles it and completes payment under your rules, asking for approval when required.":"청구서를 받고 회계 도구를 열어 내역을 대사한 뒤 규칙에 따라 결제를 완료합니다. 필요할 때는 승인을 요청합니다.","Receiving training-day changes and updating the meal plan within your shared permissions.":"훈련일 변경을 수신하고 공유 권한 내에서 식단을 업데이트합니다.","Record changes and manual overrides":"변경 사항과 수동 전환 기록","Records organized. Your review comes next.":"기록이 정리되었습니다. 다음은 검토입니다.","Records ready":"기록 준비 완료","Recruiting Agent":"채용 에이전트","Recruiting Agent · Responsible for recruitment and onboarding coordination":"채용 에이전트 · 채용과 입사 절차 조율 담당","Recurring jobs & assigned people":"반복 작업 및 할당된 인원","Recurring routines & clear responsibilities":"반복 루틴 및 명확한 책임","Refund completed. Customer answered. Ticket resolved.":"환불 완료. 고객에게 답변함. 티켓 해결됨.","Renewals within 7 days qualify for a refund when the renewed service has not been used.":"갱신된 서비스가 사용되지 않은 경우, 갱신 후 7일 이내에 환불이 가능합니다.","Replacement requests for your approval":"승인을 위한 교체 요청","Replay":"재생","Replay example":"예시 다시 보기","Replay team response ↻":"팀 응답 다시 보기 ↻","Replay the possibilities":"가능성 재생","Replay workflow":"워크플로 다시 보기","Replies in Zendesk and resolves the ticket":"Zendesk에서 답변하고 티켓을 해결합니다","Requests & owners":"요청과 담당자","Reset example":"예시 초기화","Reset pieces":"선택 초기화","Rest":"휴식","Resume":"재개","Resume activity preview":"활동 미리보기 재개","Resume ideas":"아이디어 전환 재개","Resume illustrative team response":"팀 응답 예시 재개","Retention depends on the purpose of the record: providing requested updates, responding to a message, protecting the site or meeting a legal obligation. We do not specify a single period for all information. You can ask us to delete your signup details or explain the retention criteria that apply to your record.":"보존 기간은 기록의 목적에 따라 달라집니다: 요청된 업데이트 제공, 메시지 응답, 사이트 보호 또는 법적 의무 이행 등. 모든 정보에 대해 단일 기간을 지정하지 않습니다. 가입 정보 삭제를 요청하거나 귀하의 기록에 적용되는 보존 기준을 설명해 달라고 요청할 수 있습니다.","Review":"검토","Review & refine":"검토 및 다듬기","Review complete · No real return submitted.":"검토 완료 · 실제 세금 신고는 제출하지 않았습니다.","Review items running low":"재고 부족 항목 검토","Review pack":"검토 자료 모음","Review recent practice":"최근 연습 검토","Review sessions, activity & feedback":"운동, 활동 기록, 피드백 검토","Reviewing checkout steps alongside device usage and customer feedback.":"장치 사용 및 고객 피드백과 함께 결제 단계 검토","Reviewing connected-device usage, your tariff and household schedule.":"연결된 장치 사용, 요금제 및 가정 일정 검토","Reviewing how your team receives, assigns and completes maintenance jobs.":"팀이 유지보수 작업을 수신, 할당 및 완료하는 방식을 검토","Reviewing staff availability, household routines and supply updates.":"직원 가용성, 가정 루틴 및 공급 업데이트 검토","Reviewing the official course materials and your child’s recent practice.":"공식 강좌 자료와 자녀의 최근 연습 검토","Reviewing workout history, wearable activity and your feedback.":"운동 기록, 웨어러블 활동 및 피드백 검토","Reviewing your nutritional needs, wearable exercise data and planned exercise days.":"영양 요구, 웨어러블 운동 데이터 및 예정 운동일 검토","Reviews the meter, tariff and device data you connect. Plans device schedules around your comfort preferences and charging deadlines, and operates supported devices within your permissions.":"연결한 미터, 요금제 및 장치 데이터를 검토합니다. 편안함 선호도와 충전 마감 시간에 맞춰 장치 일정을 계획하고, 권한 내에서 지원되는 장치를 운영합니다.","Reviews usage, errors, conversion and attributed revenue with the team, checks the results and sets the next priorities.":"팀과 함께 사용량, 오류, 전환 및 기여 매출을 검토하고, 결과를 확인한 뒤 다음 우선순위를 설정합니다.","Revisit what needs support":"지원이 필요한 부분 재검토","Rice & vegetables":"밥과 채소","Role brief":"역할 요약","Room checklist & your preferences":"방 체크리스트 및 선호도","Run an authorized experiment":"승인된 실험 실행","Run my learning app":"내 학습 앱 운영","Short video":"짧은 동영상","Show all":"모두 보기","Show next example idea":"다음 예시 아이디어 보기","Show unpaid invoices":"미지급 청구서 보기","Signal · 48% → 36%":"신호 · 48% → 36%","Simulated activity":"시뮬레이션 활동","Skip to content":"콘텐츠로 이동","Small steps.":"작은 단계들.","Smart home":"스마트 홈","Social":"소셜","Social post":"소셜 게시물","Soft green accents":"부드러운 초록색 강조","Software and agents, built around you.":"당신을 중심으로 만든 소프트웨어와 에이전트.","Software you create.":"당신이 만드는 소프트웨어.","Software you create. AI teams you lead. Explore partnerships supporting software creation, real agent workflows and managed infrastructure.":"당신이 만드는 소프트웨어. 당신이 이끄는 AI 팀. 소프트웨어 제작, 실제 에이전트 워크플로, 관리형 인프라를 지원하는 파트너십을 탐색하십시오.","Spend and results tracked":"지출 및 결과 추적됨","Sponsored · Improved sample creative":"스폰서·향상된 샘플 크리에이티브","Sponsored · Sample creative":"스폰서·샘플 크리에이티브","Start tasks with emails, webhooks, schedules, app events or your request. Connect your Brains Agents into useful, repeatable workflows.":"이메일, 웹훅, 일정, 앱 이벤트 또는 요청으로 작업을 시작하세요. Brains Agents를 유용하고 반복 가능한 워크플로에 연결하세요.","Start with our welcome guide":"우리의 환영 가이드로 시작하기","Start with ready-made integrations for the tools you already use, including Zendesk, Stripe, Gmail, Google Calendar, Slack, HubSpot, Shopify, Salesforce, Notion, Google Sheets, GitHub and QuickBooks. Your agent can build more connections, triggers and actions when the provider exposes the capability you need through an API or MCP server.":"이미 사용 중인 도구에 대한 준비된 통합을 시작하세요. Zendesk, Stripe, Gmail, Google Calendar, Slack, HubSpot, Shopify, Salesforce, Notion, Google Sheets, GitHub 및 QuickBooks 등을 포함합니다. 제공자가 API 또는 MCP 서버를 통해 필요한 기능을 노출하면 에이전트가 더 많은 연결, 트리거 및 작업을 구축할 수 있습니다.","Start with ready-made integrations for the tools you already use.":"사용 중인 도구를 위한 기존 연동부터 시작하세요.","Start with something":"나에게 중요한 일,","Start with the people on your team":"팀의 사람들과 시작하기","Start with what school is teaching.":"학교에서 가르치는 것부터 시작하기","Start with your goals and your real schedule.":"목표와 실제 일정으로 시작하기","Starts when visible":"보일 때 시작","Status & completion updates":"상태 및 완료 업데이트","Stay in English":"영어 유지","Step 1":"1단계","Step 1 of 4":"4단계 중 1단계","Step 2":"2단계","Step 3":"3단계","Step 4":"4단계","Step {current} of {total}":"전체 {total} 중 현재 {current} 단계","Stopping marketing emails and deleting data are separate requests. Limited information may need to be retained to respect an opt-out, comply with law or handle a legal claim.":"마케팅 이메일 중단과 데이터 삭제는 별도의 요청입니다. 옵트아웃을 존중하거나 법을 준수하거나 법적 청구를 처리하기 위해 제한된 정보가 보관될 수 있습니다.","Strength":"근력 운동","Stretch with me":"함께 스트레칭해요","Stripe":"Stripe","Stripe refund awaiting policy check.":"Stripe 환불이 정책 확인을 기다리고 있습니다.","Studio Services":"스튜디오 서비스","Studio subscription":"스튜디오 구독","Subject to applicable law, you may request information about our processing, access to or a copy of your data, correction, deletion, restriction, objection to processing, or transfer of your data. You may withdraw consent without affecting processing that was lawful before withdrawal. We do not use the prelaunch form to make automated decisions with legal or similarly significant effects about you.":"해당 법률에 따라 개인정보 처리에 관한 정보, 데이터 접근이나 사본, 수정, 삭제, 처리 제한 또는 데이터 이전을 요청하거나 처리에 이의를 제기할 수 있습니다. 동의를 철회해도 철회 이전에 적법하게 이루어진 처리에는 영향을 주지 않습니다. 출시 전 소식 신청 양식을 이용해 귀하에게 법적 효력이나 이에 준하는 중대한 영향을 미치는 자동화된 결정을 내리지 않습니다.","Submission through a supported service":"지원되는 서비스 통해 제출","Submission with your authorization":"승인으로 제출","Submit for review →":"검토를 위해 제출 →","Summarize cash movement":"현금 흐름 요약","Supplies":"공급품","Supplies ready for your review":"검토할 물품 목록","Supplies to keep in stock":"재고 유지용 공급품","Supply requests & completion updates":"공급 요청 및 완료 업데이트","Support":"지원","Support + Accounting Agents":"지원 + 회계 에이전트","Support Agent":"지원 에이전트","Support uses customer context to resolve requests. Accounting keeps payments and refunds organized. Their insights return to your Product Agent.":"지원은 고객 컨텍스트를 사용해 요청을 해결합니다. 회계는 결제 및 환불을 정리합니다. 그들의 인사이트는 제품 에이전트로 돌아갑니다.","T":"T","TEAM REQUEST · PREVIEW":"팀 요청·미리보기","TODAY’S ADVENTURE":"오늘의 모험","TV":"TV","TV & wearables":"TV 및 웨어러블","TV · A shared, easy-to-follow view of your session.":"TV · 함께 보며 쉽게 따라 할 수 있는 운동 화면.","Tablet":"태블릿","Tablet & stylus · Writing activity preview":"태블릿과 스타일러스 · 손글씨 연습 미리보기","Tablet recipes, exact weights & timers":"태블릿 레시피, 정확한 무게 및 타이머","Tablet writing & progress for parents":"태블릿 손글씨 연습과 부모용 학습 현황","Tablet · More room to learn, practice and explore.":"태블릿 · 더 넓은 학습, 연습 및 탐색 공간을 제공합니다.","Take care of your customers.":"고객을 배려하세요.","Tap a task to complete it.":"작업을 탭하여 완료하세요.","Tap two of the four tiles. Equal pieces help us see the answer.":"네 개의 타일 중 두 개를 탭하세요. 같은 조각이 답을 보여줍니다.","Tap {value0} of the four tiles. Equal pieces help us see the answer.":"네 칸 중 {value0}개를 누르세요. 똑같이 나눈 조각으로 답을 알아볼 수 있어요.","Task complete. The shared board updates for the household.":"작업이 완료되었습니다. 공유 보드가 가정 전체에 업데이트되었습니다.","Task returned to the plan.":"작업이 계획으로 복원되었습니다.","Tax return · Draft for review":"세금 신고 · 검토용 초안","Team coordinator":"팀 코디네이터","Team review":"팀 검토","Teams for my business":"내 비즈니스를 위한 팀","Teams of agents for life, home and business":"일상, 가정, 비즈니스를 위한 에이전트 팀","Tell it how and when to work":"작업 방법과 작업 시점을 지정하세요","Terms for the Brainsforce prelaunch website, learning resources and community links, with company and contact information.":"Brainsforce 사전 출시 웹사이트, 학습 자료 및 커뮤니티 링크에 대한 이용 약관이며, 회사 및 연락처 정보를 포함합니다.","Terms sections":"이용 약관 섹션","Thanks for your interest in Brainsforce.":"Brainsforce에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.","The Product Agent briefs Brainscode, which builds a shorter payment form and checks the mobile preview.":"제품 에이전트가 Brainscode에 요구를 전달하면, Brainscode가 더 짧은 결제 양식을 만들고 모바일 미리보기를 확인합니다.","The Product Agent reports the measured result and requests approval to roll out beyond the authorized test.":"제품 에이전트는 측정 결과를 보고하고, 승인된 테스트 범위를 넘어 확대 적용하기 위한 승인을 요청합니다.","The Product Agent starts a 10% traffic test within your approved rules. Growth checks the campaign split; no budget changes.":"제품 에이전트가 승인된 규칙에 따라 10% 트래픽 테스트를 시작합니다. 성장팀은 캠페인 분할을 확인하고 예산 변동은 없습니다.","The agent asks Brainscode for an app featuring your child’s favorite cartoon character and voice. It adjusts explanations and exercises to the child’s understanding.":"에이전트가 Brainscode에 아이가 좋아하는 만화 캐릭터와 목소리를 포함한 앱을 요청합니다. 아이의 이해 수준에 맞게 설명과 연습을 조정합니다.","The agent prepares your tax return from the records and relevant requirements, highlights open questions and presents the draft in your app.":"에이전트가 기록과 관련 요건을 토대로 세금 신고서를 준비하고, 미해결 질문을 강조한 뒤 초안을 앱에 표시합니다.","The agent reviews completed sessions and your feedback, adjusts the next plan and maintains a history you can revisit. The app evolves with your routine.":"에이전트가 마친 운동과 피드백을 검토하고 다음 계획을 조정하며, 다시 볼 수 있도록 이력을 보관합니다. 앱도 일상 변화에 맞춰 발전합니다.","The amount and merchant differ. Your Accounting Agent keeps this open for review instead of forcing a match.":"금액과 가맹점이 다릅니다. 회계 에이전트는 일치를 강제하지 않고 검토를 위해 열어 둡니다.","The app includes guided writing on a tablet. The tutor follows the practice and prepares the next exercise around what your child needs to reinforce.":"앱은 태블릿에서 글씨를 따라 쓰도록 안내합니다. 튜터는 연습을 살펴보고 아이에게 보충이 필요한 부분에 맞춰 다음 연습을 준비합니다.","The community is optional and hosted on Circle. Joining it is a separate registration with the terms and community rules shown there. A prelaunch email signup does not create a Circle account. External platforms control their own services and availability.":"커뮤니티는 선택 사항이며 Circle에서 호스팅됩니다. 가입은 별도의 등록이며 해당 사이트에 이용 약관 및 커뮤니티 규칙이 표시됩니다. 사전 출시 이메일 가입이 Circle 계정을 생성하지는 않습니다. 외부 플랫폼은 자체 서비스 및 가용성을 관리합니다.","The connection timed out. You can safely try again.":"연결이 시간 초과되었습니다. 안전하게 다시 시도할 수 있습니다.","The data":"데이터","The database layer for applications our customers create with Brainscode, from personal tools to software products.":"Brainscode로 고객이 만든 애플리케이션을 위한 데이터베이스 계층으로, 개인 도구부터 소프트웨어 제품까지 포함합니다.","The email starts the invoice task for your Accounting Agent.":"이 이메일은 회계 에이전트를 위한 인보이스 작업을 시작합니다.","The experience":"경험","The logic":"논리","The loop continues: your Product Agent coordinates the next tasks through Brainstasks.":"루프가 계속됩니다: 제품 에이전트가 Brainstasks를 통해 다음 작업을 조정합니다.","The platform we’re bringing together":"우리가 함께 구축하고 있는 플랫폼","The recipe provides a timer for this cooking step.":"레시피가 이 조리 단계에 타이머를 제공합니다.","The same Accounting Agent pays from your bank account through Wise, then records the payment in QuickBooks.":"동일한 회계 에이전트가 Wise를 통해 은행 계좌에서 결제하고, 결제를 QuickBooks에 기록합니다.","The same Customer Support Agent emails the customer through Zendesk, follows up on any questions and resolves the ticket once the issue is settled.":"동일한 고객 지원 에이전트가 Zendesk를 통해 고객에게 이메일을 보내고, 질문을 추적하며 문제가 해결되면 티켓을 종료합니다.","The same agent pays the invoice and records the payment in your accounting tool.":"동일한 에이전트가 인보이스를 결제하고 회계 도구에 결제 내역을 기록합니다.","The staff app":"직원용 앱","The tutor bot teaches your app’s users. Your Brains Agents operate the business and belong to your teams.":"튜터 봇이 앱 사용자들을 가르칩니다. Brains Agents는 비즈니스를 운영하며 팀에 속합니다.","The website is operated by":"웹사이트 운영자:","These providers operate internationally. Circle states that its services are hosted in the United States; Cloudflare operates a global network. Your information may therefore be processed outside the UAE. You can contact us for information about the recipients and safeguards relevant to your data.":"이 공급업체들은 국제적으로 서비스를 제공합니다. Circle은 미국에 서비스를 호스팅하고 있으며, Cloudflare는 전 세계 네트워크를 운영합니다. 따라서 귀하의 정보가 UAE 외부에서 처리될 수 있습니다. 데이터 수신자 및 보호조치에 대한 정보를 원하시면 언제든지 연락해 주세요.","These terms explain the use of the Brainsforce prelaunch website, its examples and learning resources.":"이 약관은 Brainsforce 사전 출시 웹사이트 및 그 예시와 학습 자료의 사용에 대해 설명합니다.","This notice covers the current website and prelaunch signup. We will update it as our services and data practices change, with the revised date shown above and additional notice or consent where required.":"이 안내문은 현재 웹사이트와 출시 전 소식 신청에 적용됩니다. 서비스와 데이터 처리 방식이 바뀌면 이 안내문을 수정하고 위에 수정일을 표시하며, 필요한 경우 별도로 알리거나 동의를 받습니다.","This notice explains how we handle personal information on the Brainsforce website and when you request prelaunch updates. Brainsforce is currently in prelaunch.":"이 안내문은 Brainsforce 웹사이트를 이용하거나 출시 전 소식 수신을 신청할 때 개인정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다. Brainsforce는 현재 출시를 준비 중입니다.","This website does not currently sell Brainsforce software subscriptions or take payments. Requesting updates does not purchase a service, reserve a place or guarantee early access. Any future paid service will have its own applicable service terms and purchase information before you order.":"이 웹사이트는 현재 Brainsforce 소프트웨어 구독을 판매하거나 결제를 받지 않습니다. 소식 수신을 신청해도 서비스를 구매하거나 자리를 예약하는 것은 아니며, 사전 이용도 보장되지 않습니다. 향후 유료 서비스를 제공할 경우에는 주문 전에 해당 서비스 약관과 구매 정보를 안내합니다.","This week":"이번 주","Three out of four pieces":"네 조각 중 세 조각","Three quarters!":"4분의 3이에요!","Throughout the school year: follows the official course materials, keeps a learning history and adapts practice as your child progresses.":"학년도 내내: 공식 커리큘럼을 따르고, 학습 이력을 보관하며, 아이가 성장함에 따라 연습을 맞춤형으로 조정합니다.","Thu":"목","Thu|Product story":"목|제품 스토리","Ticket open.":"티켓이 열려 있습니다.","Time available":"사용 가능한 시간","Timer preview · 12 minutes":"타이머 미리보기 · 12분","To do":"해야 할 일","With your permission, the agent schedules supported devices around the current tariff and household routine. A change in your plans can trigger a new schedule.":"사용자의 허가를 받아 현재 요금과 가정 일정에 맞춰 지원 기기의 작동 시간을 정합니다. 계획 변경을 계기로 새 일정을 만들 수도 있습니다.","Work":"업무","Work checklists":"업무 체크리스트","Work directly with your specialist agents":"전문 에이전트와 직접 협업","Work that keeps moving":"끊임없이 진행되는 작업","Work together":"함께 일하기","Write on tablet":"태블릿에 작성","YOUR IN-APP TUTOR":"앱 내 튜터","YOUR MOVEMENT APP":"나만의 운동 앱","YOUR PRODUCT SIGNAL":"제품 신호","You":"당신","You and":"당신과","You approve prices and listings before publication.":"게시 전에 가격 및 상품을 승인합니다.","You approve the app. The tutor bot serves your app’s users; it is separate from your team of agents.":"앱을 승인하세요. 튜터 봇은 앱 사용자를 지원합니다; 이는 에이전트 팀과는 별개입니다.","You ask":"사용자가 요청","You ask your agent to handle an invoice":"에이전트에게 청구서 처리를 요청합니다","You ask your agent to resolve a ticket":"에이전트에게 티켓 해결을 요청합니다","You can separately schedule a Brainstask to check for changes using available actions.":"가능한 작업을 사용해 변화 여부를 확인하는 Brainstask를 별도로 예약할 수 있습니다.","You can stop updates using the unsubscribe option in our emails or by contacting":"이메일의 구독 해지 기능을 이용하거나 다음 주소로 연락하여 소식 수신을 중단할 수 있습니다:","You can work with Brainscode directly, or let your agents request the software they need. Try it, refine it and put it to work. We handle the hosting.":"Brainscode로 직접 만들거나 에이전트에게 필요한 소프트웨어를 요청하게 할 수 있습니다. 사용해 보고 다듬어 실제로 활용하세요. 호스팅은 저희가 맡습니다.","You choose account access, budgets and approval rules. Your Growth Agent follows them for launch and creative updates, and asks when a change needs new approval.":"계정 접근 권한, 예산, 승인 규칙을 선택하십시오. 그로스 에이전트가 출시 및 크리에이티브 업데이트 시 이를 따르고, 변경에 새로운 승인이 필요할 때 알립니다.","You choose supported device connections, comfort settings and control permissions. Savings depend on your tariff, equipment and usage.":"지원 기기 연결, 편안함 설정, 제어 권한을 선택하십시오. 절감액은 요금제, 장비 및 사용량에 따라 달라집니다.","You choose the course materials, character and learning goals, and control access to your child’s information.":"학습 자료, 캐릭터, 학습 목표를 선택하고, 자녀 정보에 대한 접근 권한을 관리하십시오.","You choose the design direction and request revisions.":"디자인 방향을 선택하고 수정 요청을 하십시오.","You choose wearable access, nutritional goals, delivery area and the purchase approval rules.":"웨어러블 접근, 영양 목표, 배달 지역 및 구매 승인 규칙을 선택하십시오.","You choose who can access the app, each person’s responsibilities and which purchases need your approval.":"앱에 접근할 수 있는 사용자를 지정하고, 각 사용자의 책임 및 어떤 구매가 승인을 필요로 하는지 정의하십시오.","You choose who can access the tool and which actions need approval.":"툴에 접근할 수 있는 사람과 어떤 작업에 승인이 필요한지를 정의하십시오.","You control connected accounts, review the return and authorize filing. Available connections and filing depend on the services and jurisdiction.":"연결할 계정을 관리하고 세금 신고서를 검토한 뒤 제출을 승인합니다. 이용 가능한 연결과 신고 방법은 서비스와 관할 지역에 따라 달라집니다.","You control wearable access, goals and personal constraints, and choose what your Trainer and Nutritionist share.":"웨어러블 접근, 목표 및 개인 제한을 관리하고, 트레이너와 영양사가 공유할 내용을 선택하십시오.","You define the bot’s access and behavior. It serves your customers inside your product.":"봇의 접근 권한과 동작을 정의하십시오. 봇은 제품 안에서 고객에게 서비스를 제공합니다.","You got it! {value0} out of 4 equal pieces make {value1}. Your next lesson can build on this.":"맞았습니다! 4개의 같은 조각 중 {value0}개가 {value1}을 만듭니다. 다음 레슨에서 이를 기반으로 진행할 수 있습니다.","You may browse the website and use the resources we make available for their stated purpose. Please do not misuse forms, impersonate another person, submit unlawful material, attempt unauthorised access or interfere with the site or other users.":"귀하는 웹사이트를 탐색하고 제공된 리소스를 명시된 목적에 따라 사용할 수 있습니다. 양식 남용, 타인 사칭, 불법 자료 제출, 무단 접근 시도 또는 사이트·다른 이용자 방해 행위는 금지합니다.","You review the drafts and decide what gets published.":"초안을 검토하고 어떤 내용을 게시할지 결정하십시오.","You review the experience on each target device before release.":"각 대상 기기에서 경험을 검토한 후 릴리스하십시오.","You selected {value0} of 4 pieces. {value1}":"4개의 조각 중 {value0}개를 선택했습니다. {value1}","You set access, budgets and approval rules for product changes, campaigns, customer replies and refunds.":"제품 변경, 캠페인, 고객 응답 및 환불에 대한 접근, 예산 및 승인 규칙을 설정하십시오.","You set refund and reply permissions. The Customer Support Agent requests approval for exceptions, then continues the same ticket once authorized.":"환불 및 응답 권한을 설정합니다. 고객 지원 에이전트가 예외 승인을 요청하고, 승인이 되면 동일 티켓을 계속 처리합니다.","You set the goals, access and approval rules. Your team turns product data into action.":"목표, 접근 및 승인 규칙을 설정하십시오. 팀이 제품 데이터를 행동으로 전환합니다.","You set the payment rules. The same Accounting Agent pays within those rules, or requests your approval and completes the payment itself once approved.":"결제 규칙을 설정합니다. 동일 회계 에이전트가 해당 규칙 안에서 결제를 진행하거나, 승인을 요청하고 승인 후 직접 결제합니다.","Your AI teams":"AI 팀","Your Accounting Agent asks for approval, pays through Wise and records the payment in QuickBooks.":"회계 에이전트가 승인을 요청하고, 승인되면 Wise로 결제한 뒤 QuickBooks에 기록합니다.","Your Accounting Agent asks for approval, then pays the invoice and records the payment.":"회계 에이전트가 승인을 요청하고, 승인되면 청구서를 결제하고 기록합니다.","Your Accounting Agent handles the whole task across QuickBooks and Wise. Choose how it starts.":"회계 에이전트가 QuickBooks와 Wise 전체 작업을 처리합니다. 시작 방식을 선택하십시오.","Your Accounting Agent handles the whole task. Choose how it starts.":"회계 에이전트가 전체 작업을 처리합니다. 시작 방식을 선택하십시오.","Your Accounting Agent is processing the invoice.":"회계 에이전트가 청구서를 처리 중입니다.","Your Accounting Agent matches invoices to records and follows each one through to payment.":"회계 에이전트가 청구서를 기록과 매칭하고 결제까지 진행합니다.","Your Accounting Agent pays automatically within the payment rules you have already set.":"이미 설정한 결제 규칙 내에서 회계 에이전트가 자동으로 결제합니다.","Your Accounting Agent pays through Wise within your existing payment rules, then records it in QuickBooks.":"회계 에이전트가 기존 결제 규칙에 따라 Wise를 통해 결제하고, QuickBooks에 기록합니다.","Your Accounting Agent takes responsibility for processing it.":"회계 에이전트가 처리 책임을 집니다.","Your Accounting Agent · From invoice receipt to payment":"회계 에이전트 · 청구서 수령부터 결제까지","Your Brains Agents work on your team. Your app’s bots serve its users—as tutors, assistants or whatever your product needs.":"Brains Agents는 사용자 팀의 구성원으로 일합니다. 앱 안의 봇은 튜터, 비서 등 제품에 필요한 역할로 앱 이용자를 돕습니다.","Your Customer Support Agent checks Zendesk, refunds in Stripe and replies through Zendesk until the issue is resolved.":"고객 지원 에이전트가 Zendesk를 확인하고, Stripe에서 환불을 처리하며, 문제 해결 시까지 Zendesk를 통해 답변합니다.","Your Customer Support Agent is handling the ticket from start to finish.":"고객 지원 에이전트가 티켓을 처음부터 끝까지 처리합니다.","Your Customer Support Agent owns the ticket from here to resolution.":"고객 지원 에이전트가 여기에서부터 티켓을 해결까지 담당합니다.","Your Customer Support Agent takes the Zendesk ticket through resolution.":"고객 지원 에이전트가 Zendesk 티켓을 해결까지 진행합니다.","Your Customer Support Agent works across Zendesk and Stripe. Choose how the task starts.":"고객 지원 에이전트가 Zendesk와 Stripe를 넘나들며 작업합니다. 작업 시작 방식을 선택하십시오.","Your Energy Manager balances your routine with the rates and devices you connect.":"에너지 매니저가 일상과 연결된 요금제·기기 정보를 조율합니다.","Your Energy Manager brings together the usage, tariff and device information you authorize. It keeps your comfort preferences and charging deadlines alongside that data.":"에너지 관리 에이전트는 접근을 허용한 사용량, 요금, 기기 정보를 모읍니다. 실내 환경에 대한 선호와 충전 완료 시한도 함께 관리합니다.","Your Finance Agent connects the records, flags questions and brings decisions back to you.":"재무 에이전트는 기록을 연결하고 질문을 표시하며, 결정이 필요한 사항을 사용자에게 전달합니다.","Your Finance Agent organizes incoming transactions, requests missing documents and keeps your records ready for the next review.":"재무 에이전트가 들어오는 거래를 정리하고, 누락된 서류를 요청하며, 다음 검토를 위해 기록을 준비합니다.","Want to build solutions for clients?":"클라이언트를 위한 솔루션을 만들고 싶으신가요?","Want to join the conversation?":"대화에 참여하고 싶으신가요?","Warm & natural":"따뜻하고 자연스러운","Warm neutral, natural wood and soft green material swatches":"따뜻한 중립색, 자연스러운 목재와 부드러운 초록색 재료 견본","Warm neutrals":"따뜻한 중립색","Warm palette · Oak, linen and soft terracotta.":"따뜻한 팔레트·오크, 린넨, 부드러운 테라코타.","Warm palette · Oak, linen and soft terracotta. This is a style sketch, not a generated architectural render.":"따뜻한 팔레트·오크, 린넨, 부드러운 테라코타. 이것은 스타일 스케치이며, 생성된 건축 렌더링이 아닙니다.","Warm up":"준비 운동","Water plants":"물주기","We aim to keep the site accurate and useful, but information and external resources may change. We may update or temporarily interrupt the website for maintenance, security or changes to the prelaunch. Learning resources and examples are general information; assess them for your own circumstances before relying on them.":"우리는 사이트를 정확하고 유용하게 유지하려 노력하지만, 정보와 외부 리소스는 변할 수 있습니다. 사전 출시와 관련된 업데이트, 보안 또는 변경으로 인해 웹사이트를 일시적으로 중단하거나 업데이트할 수 있습니다. 학습 자료와 예시는 일반적인 정보이며, 여러분의 상황에 맞는지 평가한 후에 이용하시기 바랍니다.","We collect your email address, any idea you choose to submit and any interests you select. We record the signup time, source and the email consent notice presented to you. We use this information to send the product updates, learning resources and invitations you request, and to understand your interest in Brainsforce.":"우리는 귀하의 이메일 주소, 제출하신 아이디어 및 선택하신 관심사를 수집합니다. 가입 시간, 출처 및 제공된 이메일 동의 안내문도 기록합니다. 이 정보를 사용해 요청하신 제품 업데이트, 학습 자료 및 초대장을 보내며, Brainsforce에 대한 귀하의 관심을 파악합니다.","We couldn’t save your request just now. Please try again, or contact hello@brainsforce.com.":"방금 요청을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하시거나 hello@brainsforce.com 으로 연락해 주세요.","We do not add advertising or retargeting cookies to this marketing site. Its forms do not save your entries in browser storage. Cloudflare Web Analytics is used to understand site traffic and performance; Cloudflare describes this service as operating without cookies, browser storage or fingerprinting. This is separate from Cloudflare’s processing of traffic for hosting and security.":"이 마케팅 사이트에는 광고나 리타게팅 쿠키를 추가하지 않습니다. 양식 입력 내용은 브라우저 저장소에 저장하지 않습니다. 사이트 트래픽과 성능을 파악하기 위해 Cloudflare Web Analytics를 사용하며, Cloudflare는 이 서비스가 쿠키, 브라우저 저장소, 브라우저 지문 수집 없이 작동한다고 설명합니다. 이는 호스팅과 보안을 위한 Cloudflare의 트래픽 처리와 별개입니다.","We do not sell your prelaunch contact details. We may disclose information where required by applicable law or necessary to handle legal claims. Browsing the integrations catalogue does not give us access to your accounts with those services.":"사전 출시 연락처 정보를 판매하지 않습니다. 적용되는 법률에 따라 필요하거나 법적 청구를 처리하기 위해 정보 공개가 요구될 수 있습니다. 통합 카탈로그를 탐색한다고 해서 해당 서비스와 연결된 귀하의 계정에 접근하게 되는 것은 아닙니다.","We may update these terms as the website changes. The date above identifies the current version. Changes do not remove rights that have already arisen.":"웹사이트가 변경됨에 따라 이 약관을 업데이트할 수 있습니다. 위 날짜는 현재 버전을 나타냅니다. 변경 사항은 이미 발생한 권리를 제거하지 않습니다.","We use Cloudflare to deliver applications closer to users around the world and reduce latency.":"우리는 Cloudflare를 사용해 전 세계 사용자에게 애플리케이션을 더 가깝게 제공하고 지연 시간을 줄입니다.","We use Cloudflare’s global edge network to serve users worldwide, bringing application delivery closer to them to reduce latency.":"우리는 Cloudflare의 글로벌 에지 네트워크를 활용해 전 세계 사용자에게 서비스를 제공함으로써 애플리케이션 전달을 사용자에 가깝게 하고 지연 시간을 감소시킵니다.","We use Neon as the serverless database layer for the applications our customers build with Brainscode Agent.":"우리는 Brainscode Agent로 고객이 구축하는 애플리케이션을 위해 서버리스 데이터베이스 계층으로 Neon을 사용합니다.","Wearable":"웨어러블","Wearable activity & exercise days":"웨어러블 활동 기록과 운동 일정","Wearable activity & workout history":"웨어러블 활동 및 운동 기록","Wearable · A glanceable cue while you move.":"웨어러블·움직이는 동안 한눈에 파악할 수 있는 힌트.","Wearables":"웨어러블 기기","Web":"웹","Web apps get managed hosting. Native apps run on users’ devices and connect to managed backends, APIs and databases.":"웹 앱은 관리형 호스팅을 받습니다. 네이티브 앱은 사용자의 디바이스에서 실행되며 관리형 백엔드, API 및 데이터베이스에 연결됩니다.","Webhook":"웹훅","Website":"웹사이트","Website Terms":"웹사이트 약관","Website Terms — Brainsforce":"웹사이트 약관 — Brainsforce","Website content, designs and branding belong to us or the relevant rights holders. Resource-specific licences apply where provided. You may share links to our public pages; do not present our materials as your own or imply an endorsement we have not given. Third-party names and logos identify their respective services and owners.":"웹사이트 콘텐츠, 디자인 및 브랜드는 당사 또는 해당 권리 보유자에게 귀속됩니다. 제공되는 경우 리소스별 라이선스가 적용됩니다. 공개 페이지에 대한 링크를 공유할 수 있으나, 당사 자료를 귀하의 것으로 제시하거나 당사가 제공하지 않은 보증을 암시해서는 안 됩니다. 타사 이름 및 로고는 각각의 서비스와 소유자를 나타냅니다.","Website traffic.":"웹사이트 트래픽.","Wednesday at 14:00":"수요일 14:00","Wednesday · 14:00":"수요일·14:00","Week after week: adapts your menu to your nutritional needs, wearable activity and exercise days, and compares grocery delivery options as your routine changes.":"매주 영양 요구, 웨어러블 활동 기록, 운동 일정에 맞춰 식단을 조정하고 일상이 바뀌면 식료품 배송 선택지도 비교합니다.","Week after week: follows your training history, feedback and wearable activity, then adjusts your plan as your goals and routine change.":"주마다: 훈련 기록, 피드백 및 웨어러블 활동을 따라가며 목표와 일상이 변함에 따라 플랜을 조정합니다.","Week after week: keeps your brand voice, audience goals and publishing history connected.":"매주 브랜드 말투, 대상 고객에 대한 목표, 콘텐츠 게시 이력을 이어갑니다.","Weekly menu & complete shopping list":"주간 메뉴 및 전체 쇼핑 리스트","Weigh the rice.":"쌀의 무게를 재세요.","Weigh, rinse and chop the vegetables for this meal.":"이번 식사에 쓸 채소의 무게를 재고, 씻은 뒤 잘라 주세요.","We’ll share launch news and early-access opportunities by email.":"출시 소식과 사전 이용 기회를 이메일로 안내하겠습니다.","We’re also exploring advanced learning paths for professionals who want to help other businesses adopt Brainsforce.":"우리는 다른 기업이 Brainsforce를 채택하도록 돕고자 하는 전문가를 위한 고급 학습 경로도 탐색하고 있습니다.","We’re bringing agent teams, software creation and managed infrastructure together. We’re looking for partners in cloud, databases, payments, analytics and developer tools to help build that experience.":"우리는 에이전트 팀, 소프트웨어 제작 및 관리형 인프라를 하나로 묶고 있습니다. 클라우드, 데이터베이스, 결제, 분석 및 개발자 도구 분야의 파트너를 찾아 그 경험을 구축하려 합니다.","We’re interested in cloud, databases, payments, analytics, AI and developer tools that can support this experience.":"우리는 이 경험을 지원할 수 있는 클라우드, 데이터베이스, 결제, 분석, AI 및 개발자 도구에 관심이 있습니다.","What happens when we share an apple equally?":"사과를 균등하게 나누면 어떤 일이 일어나나요?","What interests you? Choose any.":"관심 분야가 무엇인가요? 자유롭게 선택하세요.","What is available today":"현재 이용할 수 있는 것","What will you create?":"무엇을 만들겠습니까?","What would you like to build?":"무엇을 구축하고 싶으신가요?","What would you like to create?":"무엇을 창작하고 싶으신가요?","What would you like your agent to do?":"에이전트에게 어떤 작업을 시키고 싶으신가요?","What you get":"얻는 것","What your team reviews":"팀이 검토하는 내용","When a training day moves, your Trainer passes the change to your Nutritionist Agent using the context you allow them to share. The Nutritionist stays responsible for meals.":"운동 일정이 바뀌면 트레이너가 공유를 허용한 정보를 바탕으로 영양사 에이전트에게 변경 사항을 전달합니다. 식단 관리는 계속 영양사 에이전트가 담당합니다.","When you follow a link to Circle or another external website, that service has its own cookies and privacy practices. Your browser settings let you manage cookies. Read":"Circle 등 외부 웹사이트에는 자체 쿠키와 개인정보 처리 방식이 적용됩니다. 쿠키는 브라우저 설정에서 관리할 수 있습니다. 참고:","When your team needs a custom tool":"팀에 맞춤형 도구가 필요할 때","Which invoices need my attention?":"어떤 청구서에 주목해야 하나요?","Who is responsible":"누가 책임자인가요","Who operates Brainsforce":"Brainsforce를 운영하는 주체는 누구인가요","Who would you like":"우리 팀에,","With your authorization and access to a supported filing service, your agent submits the approved return and keeps the confirmation in your app.":"사용자의 승인과 지원되는 세금 신고 서비스 접근 권한이 있으면, 에이전트가 승인된 세금 신고서를 제출하고 확인서를 앱에 보관합니다.","Your Growth Agent owns the workflow, with Media Buying and Creative Agents carrying out launch, measurement and improvement.":"그로스 에이전트가 전 과정을 책임지고, 미디어 바잉 에이전트와 크리에이티브 에이전트가 집행, 측정, 개선을 수행합니다.","Your Growth Agent sees fewer responses from the same campaign.":"그로스 에이전트는 동일한 캠페인에서 반응 수가 감소한 것을 확인합니다.","Your Home Energy Manager":"우리 집 에너지 관리 에이전트","Your Household Manager":"우리 집 살림 관리 에이전트","Your Nutritionist Agent":"나만의 영양사 에이전트","Your Nutritionist Agent adapts the menu and portions to your nutritional needs, wearable activity and exercise days. Brainscode builds a tablet app for your cook, with matching recipe guidance on a wearable.":"영양사 에이전트가 영양 요구, 웨어러블 활동 기록, 운동 일정에 맞춰 식단과 분량을 조정합니다. Brainscode는 요리 담당자용 태블릿 앱을 만들고 웨어러블에도 같은 레시피 안내를 제공합니다.","Your Personal Finance Agent":"개인 금융 에이전트","Your Personal Trainer":"나만의 퍼스널 트레이너","Your Personal Trainer learns about your experience, available equipment, preferences and constraints. You choose which wearable activity and workout history to share.":"개인 트레이너는 경험, 사용 가능한 장비, 선호도 및 제약 조건을 학습합니다. 공유할 웨어러블 활동 및 운동 기록을 선택하세요.","Your Product Agent identifies checkout friction and asks Brainscode to build a clearer payment flow, ready to test within your approval rules.":"제품 에이전트는 결제 마찰을 식별하고 Brainscode에 더 명확한 결제 흐름을 구축하도록 요청합니다. 승인 규칙에 따라 테스트 준비가 됩니다.","Your Product Agent leads the workflow. Specialists contribute, and Brainstasks connects their tasks.":"제품 에이전트가 워크플로를 주도합니다. 전문가들이 기여하고 Brainstasks가 그들의 작업을 연결합니다.","Your School Tutor Agent":"학습 지원 에이전트","Your Tutor Agent works from the official curriculum and course materials you provide. It connects current topics with areas that need more practice.":"튜터 에이전트는 제공한 공식 커리큘럼 및 강의 자료를 기반으로 작동합니다. 현재 주제를 연습이 더 필요한 영역과 연결합니다.","Your agent asks Brainscode to build the household app. Staff see their own tasks and instructions, mark work complete and flag issues. Brainscloud handles hosting.":"에이전트가 가정용 앱을 Brainscode에 구축하도록 요청합니다. 직원들은 자신의 작업과 지침을 보고 작업 완료를 표시하며 문제를 플래그합니다. Brainscloud가 호스팅을 담당합니다.","Your agent asks when a record needs your context.":"기록을 이해하는 데 사용자의 설명이 필요하면 에이전트가 질문합니다.","Your agent can connect another app, add a trigger or create an action using the provider’s API or MCP server. If the provider exposes the capability you need, your agent can make it part of your workflow.":"에이전트는 다른 앱을 연결하고, 트리거를 추가하거나 제공자의 API 또는 MCP 서버를 사용해 작업을 생성할 수 있습니다. 제공자가 필요한 기능을 공개하면 에이전트가 워크플로에 포함시킬 수 있습니다.","Your agent checks the Zendesk queue":"에이전트가 Zendesk 큐를 확인합니다.","Your agent compares the plan with recorded usage, highlights patterns and suggests changes. When your tariff or equipment changes, it revises the plan and the app.":"에이전트가 계획을 실제 사용량과 비교해 패턴을 강조하고 변경을 제안합니다. 요금제나 장비가 변경되면 계획과 앱을 수정합니다.","Your agent has Brainscode build a personal finance app with connections to the bank accounts and documents you authorize.":"에이전트가 Brainscode에 개인 금융 앱을 구축하도록 요청합니다. 은행 계좌와 사용자가 승인한 문서와 연결됩니다.","Your agents":"에이전트들","Your app":"앱","Your app receives a new invoice":"앱이 새 인보이스를 받았습니다","Your app. A product team behind it.":"앱. 그 뒤에 있는 제품 팀.","Your approval, then payment through Wise":"승인 후 Wise를 통한 결제","Your approval, then your agent pays":"승인 후 에이전트가 결제","Your app’s bot serves users":"앱 봇이 사용자를 지원합니다","Your business":"비즈니스","Your car charges in the evening. Try overnight to compare the same charge at a different sample rate.":"지금은 저녁에 충전하도록 되어 있습니다. 심야로 바꿔 같은 충전량의 비용이 예시 시간대별 요금에 따라 어떻게 달라지는지 비교해 보세요.","Your child’s learning plan":"자녀 학습 계획","Your child’s tutor":"자녀 튜터","Your choice":"선택","Your choices":"선택들","Your choices and rights":"선택 및 권리","Your content team adapts a message to the format people will see.":"콘텐츠 팀이 사람들이 볼 형식에 맞게 메시지를 조정합니다.","Your controls":"제어","Your cook, housekeeper and gardener each see their own responsibilities.":"요리사, 가사 관리자, 정원사가 각각 자신의 책임을 확인합니다.","Your cook’s tablet · Example recipe":"요리사의 태블릿 · 예시 레시피","Your cook’s wearable":"요리사의 웨어러블","Your coordinator flags a customer ticket":"코디네이터가 고객 티켓을 플래그합니다","Your coordinator passes on an invoice":"코디네이터가 인보이스를 전달합니다","Your daily plan":"일일 계획","Your email is saved. The welcome email couldn’t be sent right now.":"이메일이 저장되었습니다. 환영 이메일을 지금은 보낼 수 없습니다.","Your email was saved, but we couldn’t save your idea or preferences. You can share those with us later.":"이메일이 저장되었지만 아이디어나 선호도를 저장하지 못했습니다. 나중에 공유하실 수 있습니다.","Your energy app":"에너지 앱","Your energy plan · Example":"에너지 플랜 · 예시","Your energy rates by time of day":"시간대별 에너지 요금","Your feedback":"피드백","Your feedback carried forward":"피드백이 전달되었습니다","Your filing authorization":"세금 신고에 대한 사용자 승인","Your finances, looked after all year.":"연중 내내 관리되는 재정","Your goals":"목표","Your goals, experience & preferences":"목표, 경험 및 선호도","Your goals: build software, create AI teams and publish with managed infrastructure":"목표: 소프트웨어 개발, AI 팀 구축, 관리형 인프라로 배포","Your home, your way of doing things.":"집, 귀하만의 생활 방식","Your home’s energy planning app":"집 에너지 계획 앱","Your home’s energy profile":"집 에너지 프로파일","Your household playbook":"우리 집 가사 업무 지침","Your household, in sync.":"집안일도 함께, 체계적으로.","Your idea":"아이디어","Your idea and interests are optional. Please do not include passwords, payment details, sensitive personal information or someone else’s private information in an idea. The website’s interactive examples do not connect to your accounts or carry out the illustrated actions.":"귀하의 아이디어와 관심사는 선택 사항입니다. 비밀번호, 결제 정보, 민감한 개인 정보 또는 타인의 사적인 정보를 아이디어에 포함하지 마세요. 웹사이트의 인터랙티브 예시는 귀하의 계정에 연결되거나 표시된 동작을 수행하지 않습니다.","Your idea, on their device.":"아이디어, 그들의 기기에.","Your learning path with Brainsacademy":"Brainsacademy와 함께하는 학습 경로","Your meal plan stays with the Nutritionist":"식단 계획은 계속 영양사 에이전트가 책임집니다","Your next great idea deserves a little more time. Let your team take care of the routine.":"다음 위대한 아이디어는 조금 더 시간이 필요합니다. 팀에게 일상 업무를 맡기세요.","Your next lesson starts here.":"다음 수업은 여기서 시작됩니다.","Your next session":"다음 운동","Your nutritionist":"영양사","Your people team coordinates the next step while you make the hiring decisions.":"인사팀이 다음 단계를 조정하는 동안, 당신은 채용 결정을 내립니다.","Your personal finance & tax app":"개인 재무 및 세금 앱","Your personal finance app":"개인 재무 앱","Your personal kitchen app":"개인 주방 앱","Your personal training & progress app":"개인 트레이닝 및 진행 상황 앱","Your plan":"계획","Your process becomes your tool.":"프로세스가 도구가 됩니다.","Your product gets better.":"제품은 더 좋아집니다.","Your product journey":"제품 여정","Your product team at work":"제품 팀이 일하고 있습니다","Your product team uses shared app data to decide what to investigate next.":"제품 팀은 공유 앱 데이터를 사용해 다음 조사 대상을 결정합니다.","Your progress":"진행 상황","Your progress, week by week":"주마다 확인하는 진행 상황","Your request":"요청","Your request starts the task for your Accounting Agent.":"요청이 회계 에이전트의 작업을 시작합니다.","Your review pack":"검토 자료","Your routines":"루틴","Your schedule starts the task for your Accounting Agent.":"일정이 회계 에이전트의 작업을 시작합니다.","Your software":"소프트웨어","Your software. Your AI teams. One platform.":"소프트웨어. AI 팀. 하나의 플랫폼.","Your specialists coordinate":"전문가들이 조정합니다","Your specialists stay responsible for their work. Talk to them directly whenever you like.":"전문가들은 자신의 업무에 책임을 지고 있습니다. 원할 때 언제든 직접 대화하세요.","Your store team keeps the listing, variants and product information together.":"스토어 팀은 상품 페이지, 옵션, 제품 정보를 함께 관리합니다.","Your store team turns raw details into a consistent product page.":"스토어 팀은 원시 정보를 일관된 제품 페이지로 변환합니다.","Your team":"팀","Your team keeps it moving.":"팀이 꾸준히 개선을 이어갑니다.","Your team turns product data into action.":"팀이 제품 데이터를 행동으로 옮깁니다.","Your team works together":"팀이 함께 일합니다","Your team, even when":"이동 중에도,","Your tools, working together":"도구들이 함께 작동합니다","Your tools.":"도구들.","Your trainer adapts the routine as your available time and recovery change.":"트레이너는 가능한 시간과 회복 상황에 따라 루틴을 조정합니다.","Your training app":"트레이닝 앱","Your training profile":"트레이닝 프로필","Your training week · Example":"트레이닝 주 · 예시","Your tutor keeps track of practice, revisits difficult topics and adapts as the school course advances. You can follow the progress through the same app.":"튜터는 연습을 추적하고, 어려운 주제를 다시 다루며, 학교 과정이 진행됨에 따라 적응합니다. 같은 앱으로 진행 상황을 확인할 수 있습니다.","Your tutor turns the school topic into a lesson your child can explore.":"튜터가 학교 주제를 아이가 탐색할 수 있는 수업으로 변환합니다.","Your users talk to this accounting bot inside your app.":"사용자는 앱 내에서 이 회계 봇과 대화합니다.","Your users talk to this tutor bot inside your app.":"사용자는 앱 내에서 이 튜터 봇과 대화합니다.","Your visualization team explores a room with you before commissioning detailed renders.":"시각화 팀이 상세 렌더링을 의뢰하기 전, 당신과 함께 방을 탐험합니다.","Zendesk":"Zendesk","Zendesk history and refund policy checked":"Zendesk 이력 및 환불 정책 확인됨","Zendesk history checked: renewed yesterday, no service use; refund authorized by the sample policy.":"Zendesk 이력 확인: 어제 갱신, 서비스 사용 없음; 샘플 정책에 따라 환불 승인.","Zendesk notifies your Customer Support Agent of the refund request.":"Zendesk가 고객 지원 에이전트에게 환불 요청을 알립니다.","Zendesk reply not sent yet.":"Zendesk 응답이 아직 전송되지 않음.","Zendesk ticket received; customer history awaiting review.":"Zendesk 티켓 접수; 고객 이력 검토 대기 중.","Zendesk to Stripe to Zendesk":"Zendesk → Stripe → Zendesk","Zendesk · Sample ticket #1042":"Zendesk · 샘플 티켓 #1042","accounting app":"회계 앱","air conditioning":"에어컨","aire acondicionado":"에어컨","app contable":"회계 앱","app de contabilidad":"회계 앱","you already use":"연결하세요","you@example.com":"you@example.com","your kitchen.":"우리 집 주방을 더 편리하게.","you’re on the go.":"팀과 함께.","{amount} kWh":"{amount} kWh","{minutes} min":"{minutes} 분","{palette} Your visualization team carries the selected direction into the brief.":"{palette} 시각화 팀이 선택된 방향을 브리프로 전달합니다.","{value0} / 4":"{value0} / 4","{value0} optional fields in your example form. Brainscode can turn a team’s real process into a working internal tool.":"예시 양식에 선택 항목이 {value0}개 있습니다. Brainscode는 팀의 실제 업무 절차에 맞는 내부 도구를 만들 수 있습니다.","{value0} selected. Interview brief and invitation are ready for your review; nothing has been sent.":"{value0} 선택 완료. 면접 개요와 초대장을 검토할 수 있습니다. 아직 발송하지 않았습니다.","{value0} selected. Nothing is published.":"{value0} 선택됨. 게시된 것이 없습니다.","×":"×","“Alden, I’ll be home late. Ask my nutritionist to adjust tonight’s dinner and move my appointment to tomorrow.”":"“Alden, 오늘은 집에 늦게 들어가요. 영양사에게 오늘 저녁 식단을 조정해 달라고 전하고, 제 약속도 내일로 옮겨 주세요.”","“Plan a family weekend around art, good food and time to relax.”":"“예술, 좋은 음식, 휴식을 중심으로 가족 주말을 계획하세요.”","“Plan my weekly menu around my nutritional needs, exercise data from my wearable and my exercise days. Make the shopping list, find the cheapest supermarket that delivers to my home, and build a tablet app so my cook can prepare every meal.”":"“내 주간 메뉴를 영양 요구, 웨어러블에서 추출한 운동 데이터 및 운동일에 맞춰 계획하세요. 쇼핑 리스트를 만들고, 집으로 배달되는 가장 저렴한 슈퍼마켓을 찾으며, 요리사가 모든 식사를 준비할 수 있도록 태블릿 앱을 구축하세요.”","Ⅱ":"Ⅱ","→":"→","↓":"↓","(optional)":"(선택 사항)","(prefers-reduced-motion: reduce)":"(prefers-reduced-motion: reduce)",", the controller of the personal information described in this notice.":"이며, 본 고지에 설명된 개인정보의 처리 목적과 수단을 결정하는 개인정보처리자입니다.",".":".",". Submitting the signup form again does not change an existing contact’s idea, interests or subscription preferences; contact us to change them.":". 가입 양식을 다시 제출해도 기존에 저장된 아이디어, 관심사, 이메일 수신 설정은 바뀌지 않습니다. 변경하려면 문의해 주세요.","00:00 — A desk full of unfinished tasks":"00:00 — 미완성 작업이 가득한 책상","00:04 — The routine gets organized. 00:08 — You return to the idea that matters.":"00:04 — 일상이 정리됩니다. 00:08 — 중요한 아이디어로 돌아갑니다.","01":"01","02":"02","03":"03","150 g":"150 g","2 of 3":"3개 중 2개","20 kWh":"20 kWh","3 of 3":"3개 중 3개","30 min":"30 분","80 g":"80 g","A":"A","A better routine. A useful app. A business you can run with a team of your own.":"더 나은 일상. 유용한 앱. 팀과 함께 운영할 수 있는 비즈니스.","A booking platform for my business.":"내 비즈니스를 위한 예약 플랫폼.","A character your child chooses":"아이가 직접 고르는 캐릭터","A clear picture of your money.":"금융 상황을 한눈에 보여줍니다.","A clear plan for what to publish next.":"다음에 게시할 콘텐츠를 위한 명확한 계획.","A clearer product experience, informed by customers.":"고객 의견을 반영해 더 이해하기 쉬워진 제품 경험.","A clearer view over time":"시간이 지날수록 더 선명해지는 현황","A customer email starts the task for your Customer Support Agent.":"고객 이메일이 고객 지원 에이전트의 작업을 시작합니다.","A customer portal with an AI bot that answers questions using my company's documents.":"회사 문서를 활용해 질문에 답변하는 AI 봇이 있는 고객 포털.","A draft publishing calendar":"콘텐츠 게시 일정 초안","A familiar character & voice":"친숙한 캐릭터와 음성","A first interior concept board":"첫 번째 인테리어 컨셉 보드","A fraction is a part of a whole. Cut a pizza into 4 equal slices: one slice is 1/4, and two slices are 2/4, or one half.":"분수는 전체의 일부를 의미합니다. 피자를 4개의 같은 조각으로 자르면: 한 조각은 1/4이며, 두 조각은 2/4, 즉 반이 됩니다.","A guided session on the big screen.":"대형 화면에서 진행되는 가이드 세션.","A home that runs around your routines.":"일상에 맞춰 움직이는 집.","A home that uses energy more thoughtfully.":"에너지를 보다 신중하게 사용하는 집.","A launched campaign, with results and better creative":"광고 집행부터 성과 확인, 소재 개선까지","A lighter session":"가벼운 운동 세션","A little less admin. A little more room to build. Explore what your team could handle this week.":"관리 업무는 줄이고, 만들고 싶은 것에 더 집중하세요. 이번 주에 팀에 맡길 수 있는 일을 살펴보세요.","A little practice. A bigger breakthrough.":"조금의 연습. 더 큰 돌파구.","A marketing team of agents to create ads, run campaigns and improve results using my app's data.":"광고를 만들고, 캠페인을 운영하며, 앱 데이터를 활용해 결과를 개선하는 마케팅 에이전트 팀.","A multiplayer game for mobile and desktop.":"모바일과 데스크톱용 멀티플레이어 게임.","A new Zendesk ticket arrives":"새 Zendesk 티켓이 도착했습니다","A new email, an app event, a schedule or a request from you or your coordinator.":"새 이메일, 앱 이벤트, 예약 일정, 사용자나 조율 담당자의 요청.","A nutritionist agent to plan my weekly meals and order my groceries.":"주간 식단을 계획하고 식료품을 주문하는 영양사 에이전트.","A people team that stays with your business.":"비즈니스와 함께 성장하는 인사팀.","A personal learning app that evolves":"진화하는 개인 학습 앱","A personal trainer agent to adapt my workouts to my progress and wearable data.":"진행 상황과 웨어러블 데이터를 기반으로 운동을 맞춤 설정하는 개인 트레이너 에이전트.","A plan built around your goals & schedule":"목표와 일정에 맞춘 계획","A plan that moves with you.":"생활 변화에 맞춰 달라지는 계획.","A plan you can take to the gym.":"헬스장에 가져갈 수 있는 계획","A property manager agent with an app to track rent, handle tenant requests and coordinate repairs.":"임대료를 추적하고, 세입자 요청을 처리하며, 수리를 조정하는 앱이 포함된 부동산 관리 에이전트.","A refund request becomes a Zendesk ticket":"환불 요청이 Zendesk 티켓으로 전환됩니다","A return you can review before filing.":"제출 전에 검토할 수 있는 세금 신고서.","A scheduled check picks up a refund request that needs attention.":"정기 점검이 확인이 필요한 환불 요청을 찾아냅니다.","A shared picture of the home":"함께 파악하는 가사 업무 현황","A shared staff app turns your Household Manager’s plan into clear responsibilities.":"직원용 공유 앱이 가사 관리 에이전트의 계획을 명확한 업무 분담으로 바꿉니다.","A support agent to answer customer emails and live chats, resolve issues and handle refunds.":"고객 이메일 및 실시간 채팅에 응답하고, 문제를 해결하며, 환불을 처리하는 지원 에이전트.","A support pattern":"고객 문의에서 발견한 공통 문제","A support request can become a product task. A new order can become an inventory and accounting workflow.":"지원 요청이 제품 작업으로 전환될 수 있습니다. 새로운 주문이 재고 및 회계 워크플로우가 될 수 있습니다.","Brainsforce home":"Brainsforce 홈","Brainsforce integrations — Apps, triggers and actions":"Brainsforce 통합 — 앱, 트리거 및 액션","Brainsforce is in prelaunch. Get product news, free learning resources and early-access opportunities.":"Brainsforce는 출시를 준비 중입니다. 제품 소식, 무료 학습 자료, 얼리 액세스 기회에 대한 안내를 받아보세요.","Brainsforce is in prelaunch. Leave your email for launch news, free learning resources and early-access opportunities.":"Brainsforce는 출시를 준비 중입니다. 이메일을 남기고 출시 소식, 무료 학습 자료, 얼리 액세스 기회에 대한 안내를 받아보세요.","Brainsforce is in prelaunch. The website introduces the platform we are developing, illustrates possible uses and lets you request updates or explore our community and learning resources. Features, integrations, availability and launch plans may change.":"Brainsforce는 출시를 준비 중입니다. 이 웹사이트는 개발 중인 플랫폼과 활용 예시를 소개하며, 소식 수신 신청과 커뮤니티 및 학습 자료 탐색을 제공합니다. 기능, 연동, 이용 가능 여부 및 출시 계획은 변경될 수 있습니다.","Brainsforce is operated by":"Brainsforce의 운영자는","Brainsforce prelaunch":"Brainsforce 출시 준비 중","Brainsforce — Create AI agents & build software":"Brainsforce — AI 에이전트 생성 및 소프트웨어 구축","Brainsforce. Your ideas. Your agents. Your team.":"Brainsforce. 아이디어. 에이전트. 팀.","Brainstasks":"Brainstasks","Brainstasks · Tasks & workflows":"Brainstasks · 작업 및 워크플로","Brainstasks — Connect your agents’ work":"Brainstasks — 에이전트의 작업 연결","Breathe":"숨 고르기","Bring a product idea to different devices.":"제품 아이디어를 다양한 디바이스에 적용하세요.","Bring both together when it helps: your agents can use your software and ask Brainscode to improve it.":"필요할 때 두 가지를 함께 사용하세요: 에이전트가 소프트웨어를 사용하고 Brainscode에 개선을 요청할 수 있습니다.","Bring the learning history into every lesson.":"학습 이력을 모든 레슨에 반영하세요.","Bring the right customers.":"제품에 맞는 고객을 만나세요.","Bring the right learners in.":"앱에 맞는 학습자를 유치하세요.","Bring their tasks together with Brainstasks.":"그들의 작업을 Brainstasks와 함께 연결하세요.","Bring your records into one place.":"기록을 한 곳에 모으세요.","Bringing in bank transactions through the accounts you authorize.":"승인한 계정을 통해 은행 거래를 가져옵니다.","Bringing together your goals, shared context and previous progress.":"목표, 공유된 맥락 및 이전 진행 상황을 하나로 모으세요.","Browse sessions and pick what fits your day.":"세션을 탐색하고 오늘 일정에 맞는 것을 선택하세요.","Budget":"예산","Build & launch":"구축 및 출시","Build a learning app with an AI tutor students can talk to.":"학생들이 대화할 수 있는 AI 튜터가 포함된 학습 앱을 구축하세요.","Build a personal utility, an internal tool or a product for the world.":"개인용 유틸리티, 내부 도구 또는 전 세계를 위한 제품을 구축하세요.","Build an accounting app with an assistant for its users.":"사용자를 위한 어시스턴트가 포함된 회계 앱을 구축하세요.","Build an app":"앱 구축","Build an app that helps people learn.":"사람들이 학습하도록 돕는 앱을 구축하세요.","Build an app, game or tool directly with Brainscode. Publish it for yourself or your customers, with hosting included.":"Brainscode를 사용해 직접 앱, 게임 또는 도구를 구축하고, 호스팅이 포함된 상태로 자신이나 고객에게 배포하세요.","Build any software,":"원하는 소프트웨어를,","Build any software, for all devices. Create apps, games and tools, with publishing, hosting, analytics and payments in one platform.":"모든 디바이스를 위한 소프트웨어를 구축하세요. 앱, 게임 및 도구를 만들고, 퍼블리싱, 호스팅, 분석 및 결제를 한 플랫폼에서 제공합니다.","Build apps, games and tools":"앱, 게임 및 도구 구축","Build apps, games and tools for yourself or your customers. Create AI agents to handle ongoing responsibilities. Bring them together to run your home, your business or your next idea.":"자신이나 고객을 위한 앱, 게임, 도구를 만드세요. 꾸준히 업무를 맡을 AI 에이전트도 구성할 수 있습니다. 필요할 때 둘을 연결해 집안일과 사업을 운영하고 새로운 아이디어를 실현하세요.","Build apps, games and tools. Create AI agents for life, home and business. Bring software and teams together on one platform.":"앱, 게임 및 도구를 구축하세요. 생활, 가정 및 비즈니스를 위한 AI 에이전트를 만드세요. 소프트웨어와 팀을 한 플랫폼에서 결합하세요.","Build directly with Brainscode":"Brainscode와 직접 구축","Build it with Brainscode.":"Brainscode로 구축하세요.","Build software":"소프트웨어 구축","Build software, create an AI team, or bring both together around your goals.":"소프트웨어를 구축하고, AI 팀을 만들거나 목표에 맞춰 두 가지를 결합하세요.","Build software. Create AI agents. For life, home and business.":"소프트웨어를 만들고 AI 에이전트를 구성하세요. 일상, 가정, 비즈니스를 위해.","Build software. Create agents. Bring them together.":"소프트웨어를 구축하고, 에이전트를 만들고, 이를 함께 연결하세요.","Build solutions for clients":"클라이언트를 위한 솔루션 구축","Build the product.":"제품을 구축하세요.","Build your first app.":"첫 번째 앱을 구축하세요.","Build your request form":"요청 양식 구축","Build your software.":"소프트웨어를 구축하세요.","Build your team.":"팀을 구축하세요.","Build · Operate · Grow":"구축 · 운영 · 성장","Build · Test · Publish":"구축 · 테스트 · 배포","Build, test and publish in one place, without worrying about hosting. We manage web hosting, backends, APIs and databases—including the services behind native apps that run on your users’ devices.":"호스팅 걱정 없이 한 곳에서 구축, 테스트, 배포합니다. 웹 호스팅, 백엔드, API 및 데이터베이스를 관리하며, 사용자의 디바이스에서 실행되는 네이티브 앱을 위한 서비스도 포함합니다.","Build, test and publish in one place.":"한 곳에서 구축, 테스트 및 배포합니다.","Build. Delegate. Combine.":"구축. 위임. 결합.","Build. Operate. Improve.":"구축. 운영. 개선.","Building a personal app with a chosen character, voice and tablet writing.":"선택한 캐릭터, 음성 및 태블릿 필기와 함께 개인 앱을 구축합니다.","Building the dashboard for schedules, usage history and manual controls.":"일정, 사용 기록 및 수동 제어를 위한 대시보드 구축","Building the internal app with infrastructure managed by Brainscloud.":"Brainscloud가 관리하는 인프라를 사용하는 내부 앱 구축","Deadline":"마감일","Decide what your agents can do and which actions need your approval before the workflow continues.":"에이전트가 할 수 있는 일과 워크플로가 계속되기 전에 승인이 필요한 작업을 결정하세요.","Define its role and tasks":"역할과 작업 정의","Define its role, connect the accounts and tools it needs, and teach it how and when to work. Start with a real responsibility in your life or business.":"역할을 정하고 필요한 계정과 도구를 연결한 뒤, 언제 어떻게 일할지 알려 주세요. 일상이나 사업에서 실제로 맡길 일부터 시작하세요.","Defines the experience for your customers.":"고객에게 제공되는 경험을 정의합니다.","Defining the request tracker and checklists the team needs.":"팀이 필요로 하는 요청 추적기와 체크리스트를 정의합니다.","Describe what you want to create—a personal utility, an internal tool or a product for your customers. Build directly with Brainscode. Your agents can also ask Brainscode for the software they need. Web, mobile, desktop, TV, wearables and beyond.":"만들고자 하는 것을 설명하세요—개인용 유틸리티, 내부 도구 또는 고객용 제품. Brainscode로 직접 빌드하세요. 에이전트는 필요한 소프트웨어를 Brainscode에 요청할 수도 있습니다. 웹, 모바일, 데스크톱, TV, 웨어러블 등 다양한 형태를 지원합니다.","Describe your idea and features":"아이디어와 기능을 설명하세요","Describe your idea, try the result and refine it together. Your agents can also request the software they need.":"아이디어를 설명하고 결과를 확인하며 함께 다듬어 보세요. 에이전트는 필요한 소프트웨어를 요청할 수도 있습니다.","Descriptions drafted":"작성된 설명","Design Agent":"디자인 에이전트","Design Agent · Leads your design team across client projects":"디자인 에이전트· 클라이언트 프로젝트 전반에 걸쳐 디자인 팀을 이끕니다","Designed for your computer and the cloud. You choose each team’s access and approve important actions.":"컴퓨터와 클라우드용으로 설계되었습니다. 각 팀의 접근 권한을 선택하고 중요한 작업을 승인하세요.","Desktop":"데스크톱","Desktop · A learning app, with an AI tutor built in.":"데스크톱· AI 튜터가 내장된 학습 앱","Details are temporarily unavailable":"세부 정보를 일시적으로 이용할 수 없습니다","Detect":"감지","Develops draft copy and creative briefs.":"초안 카피와 크리에이티브 브리프를 개발합니다.","Dim the living room lights and close the curtains.":"거실 조명을 어둡게 하고 커튼을 닫습니다.","Discover":"발견","Discuss a partnership":"파트너십 논의","Documents linked to their records":"문서가 해당 기록에 연결됨","Done":"완료","Draft · Your approval before publishing":"초안· 게시 전 승인을 받습니다","E":"E","EMAIL DRAFT":"이메일 초안","EV charge needed in kilowatt hours":"EV 충전량(kWh) 필요","EV charging":"EV 충전","EV charging & climate schedules":"EV 충전과 냉난방 일정","EV charging schedule":"EV 충전 일정","Easy movement":"가벼운 운동","Email":"이메일","Email address":"이메일 주소","Email draft":"이메일 초안","Email reports.":"이메일 보고서.","Email updates are based on your consent when you sign up. You can withdraw it at any time. We also process information as needed to respond to your requests and meet applicable legal or security requirements.":"이메일 소식은 수신 신청 시 받은 동의를 바탕으로 보내드립니다. 동의는 언제든지 철회할 수 있습니다. 또한 요청에 응답하고 적용되는 법적·보안 요구사항을 충족하는 데 필요한 정보를 처리합니다.","Email us to exercise these rights or raise a concern. We may need to verify that the request relates to your information. You may also raise a complaint with the competent data protection authority under applicable law.":"이러한 권리를 행사하거나 문의 사항을 제기하려면 이메일로 연락하십시오. 요청이 귀하의 정보와 관련된 것인지 확인이 필요할 수 있습니다. 또한 해당 법령에 따라 관할 데이터 보호 기관에 불만을 제기할 수 있습니다.","Evening":"저녁","Evening · 6–10 pm":"저녁· 오후 6시–10시","Every day: follows connected-device usage, tariffs and your household schedule, then revises the energy plan as those inputs change.":"매일: 연결된 기기의 사용량, 요금제 및 가정 일정에 따라 에너지 플랜을 검토하고 입력이 변경될 때마다 재조정합니다.","Everyday ceramic mug":"일상용 세라믹 머그컵","Everything has an owner.":"모든 업무에는 담당자가 있습니다.","Exact ingredient weight":"정확한 재료 무게","Example approval: campaign access, this daily budget, launch and creative updates within the agreed brief. Changes outside these rules need new approval.":"예시 승인: 캠페인 접근 권한, 일일 예산, 합의된 브리프 내에서의 런치 및 크리에이티브 업데이트. 이 규칙 외의 변경은 새로운 승인이 필요합니다.","Example complete · Invoice reconciled, paid and recorded by your Accounting Agent.":"예시 완료 · 회계 에이전트가 청구서 대사, 결제, 기록을 마쳤습니다.","Example complete · Reconciled in QuickBooks, paid through Wise and recorded by your Accounting Agent.":"예시 완료 · 회계 에이전트가 QuickBooks 대사, Wise 결제, 기록을 마쳤습니다.","Example complete · Stripe refund issued, customer answered and Zendesk ticket resolved.":"예시 완료· Stripe 환불이 발행되고, 고객에게 답변이 전달되며 Zendesk 티켓이 해결되었습니다.","Example complete: the same Product Agent owns the flow, with a measured result and rollout awaiting approval.":"예시 완료: 같은 제품 에이전트가 전 과정을 책임집니다. 성과 측정은 끝났으며 확대 적용은 승인을 기다립니다.","Example customer conversation":"예시 고객 대화","Example daily advertising budget":"예시 일일 광고 예산","Example ideas":"예시 아이디어","Example journey · Find the friction":"사용 흐름 예시 · 불편한 지점 찾기","Example learning paths · Courses are coming.":"예시 학습 경로· 코스가 곧 출시됩니다.","Example paused.":"예시 일시 중지됨.","Example policy: this renewal qualifies for a full refund. Your agent can issue it without asking you.":"예시 정책: 이 갱신은 전액 환불 대상입니다. 에이전트가 별도 요청 없이 발행할 수 있습니다.","Example reset. Set a sample budget and approve the campaign to start again. No real actions were taken.":"예시 초기화. 샘플 예산을 설정하고 캠페인을 승인하여 다시 시작합니다. 실제 작업은 수행되지 않았습니다.","Example response paused.":"예시 응답 일시 중지됨.","Example updated: {value0} minutes of {value1}. Your trainer can carry today’s changes into the next plan.":"예시가 업데이트되었습니다: {value1}, {value0}분. 트레이너는 오늘의 변경 사항을 다음 계획에 반영할 수 있습니다.","Example week":"예시 주","Home internet":"집 인터넷","Our prelaunch emails are currently in English.":"우리의 사전 출시 이메일은 현재 영어로 되어 있습니다.","Please enable JavaScript to use this form, or contact":"이 양식을 사용하려면 JavaScript를 켜 주세요. 문의:","Run the business":"비즈니스 운영","Run the day-to-day.":"일상 업무를 운영합니다.","Running":"실행 중","SHORT VIDEO STORYBOARD":"짧은 비디오 스토리보드","SOCIAL POST":"소셜 포스트","Same Customer Support Agent replied through Zendesk: “Your $29 refund has been issued.”":"동일 고객 지원 에이전트가 Zendesk를 통해 회신했습니다: “$29 환불이 처리되었습니다.”","Same Customer Support Agent: $29 refund issued in Stripe in this example.":"동일 고객 지원 에이전트: 이 예시에서 Stripe에 $29 환불이 발행되었습니다.","Same idea, adapted to the channel.":"같은 아이디어를 채널에 맞게 적용했습니다.","Sample account: 2 unpaid invoices, totaling $840. One is due this week; the other is due next month.":"예시 계정: 미결제 청구서 2건, 총 $840입니다. 한 건은 이번 주, 다른 한 건은 다음 달이 결제 기한입니다.","Sample approval recorded. Your Growth Agent can now coordinate launch and creative updates within the agreed rules. Nothing has been sent to an ad platform.":"샘플 승인 기록이 완료되었습니다. 이제 그로스 에이전트가 합의된 규칙에 따라 출시 및 크리에이티브 업데이트를 조정할 수 있습니다. 광고 플랫폼에는 아무 것도 전송되지 않았습니다.","Sample campaign progress":"샘플 캠페인 진행 상황","Sample candidate · Product designer":"샘플 후보 · 제품 디자이너","Sample charging cost":"충전 비용 예시","Sample daily campaign budget":"샘플 일일 캠페인 예산","Sample electricity rates: overnight 12 cents, morning 20 cents, afternoon 24 cents, evening 36 cents per kilowatt hour":"샘플 전기 요금: 야간 12센트, 오전 20센트, 오후 24센트, 저녁 36센트(킬로와트시당)","Sample funnel · Select a drop-off to see how the team could investigate it.":"샘플 퍼널 · 이탈 지점을 선택하면 팀이 어떻게 조사할 수 있는지 확인할 수 있습니다.","Sample month: $4,200 received and $2,700 paid. Net cash movement: +$1,500. This describes cash flow, not profit.":"샘플 월간: $4,200 수령, $2,700 지급. 순 현금 흐름: +$1,500. 이는 현금 흐름을 나타내며, 이익이 아닙니다.","Sample pack reviewed. In your app, filing would require your authorization and a supported filing service.":"예시 자료 검토가 완료되었습니다. 앱에서 실제 세금 신고를 제출하려면 사용자의 승인과 지원되는 신고 서비스가 필요합니다.","Sample policy · Customer Support Agent":"샘플 정책 · 고객 지원 에이전트","Sample result · 36% vs 44%":"샘플 결과 · 36% 대비 44%","Sample workflow complete: campaign launched within your budget, results tracked and creative improved. The revised variation is ready for its next measurement. No real actions were taken.":"샘플 워크플로우 완료: 캠페인이 예산 내에서 시작되고, 결과가 추적되며 크리에이티브가 개선되었습니다. 수정된 변형이 다음 측정을 위해 준비되었습니다. 실제 작업은 수행되지 않았습니다.","Sat|Community post":"토|커뮤니티 게시물","Save this for your next project.":"다음 프로젝트에 이를 저장하세요.","Saved as {value0} in this demo. Categorization is not a tax deduction decision.":"이 데모에서는 {value0}으로 저장되었습니다. 분류는 세금 공제 결정이 아닙니다.","Saving…":"저장 중…","Schedule":"일정","Schedule around your deadline & tariff":"마감일 및 요금에 맞춰 일정 잡기","Schedule your connected climate controls":"연결된 냉난방 기기의 일정 설정","Scheduled":"일정됨","Scheduling plan":"일정 계획","School Tutor Agent":"학습 지원 에이전트","School Tutor Agent · Your child’s ongoing learning support":"학습 지원 에이전트 · 자녀의 지속적인 학습 지원","School course":"학교 과정","Scripted example, not a live model. This bot serves your app’s users; it is separate from your team of Brains Agents.":"미리 작성된 응답을 보여주는 예시이며, 실제 AI 모델이 작동하는 것은 아닙니다. 이 봇은 앱 사용자에게 제공되며, Brains Agents 팀과는 별개입니다.","Search by app name":"앱 이름으로 검색","Search capabilities":"기능 검색","Search triggers or actions":"트리거 또는 작업 검색","See a product team in action":"제품 팀이 활동하는 모습을 확인하세요","See how ideas become published software":"아이디어가 실제로 배포된 소프트웨어가 되는 과정을 살펴보세요","See the plan before anything switches on.":"기기가 켜지기 전에 계획을 확인하세요.","See the plan for your home.":"주택에 대한 계획을 확인하세요.","See your recent activity":"최근 활동을 확인하세요","Select piece {number}":"{number}번 칸 선택","Serve the planned portions.":"계획한 분량대로 음식을 담으세요.","Serverless Postgres":"서버리스 Postgres","Serverless Postgres for customer applications":"고객 애플리케이션용 서버리스 Postgres","Service providers":"서비스 제공업체","Service providers and international processing":"서비스 제공업체 및 국제 처리","Sessions & wearable data in one place":"운동과 웨어러블 데이터를 한곳에서","Set a sample budget and approve the example to start. Every step runs locally; no ad account is connected.":"샘플 예산을 설정하고 예시를 승인하여 시작하세요. 모든 단계가 로컬에서 실행되며, 광고 계정이 연결되지 않습니다.","Set the improvement goal":"개선 목표 설정","Set the review points.":"검토 포인트 설정","Set up a task once. Start it with an email, webhook, app event, your request or a team coordinator’s instruction.":"작업을 한 번 설정하세요. 이메일, 웹훅, 앱 이벤트, 요청 또는 팀 코디네이터의 지시로 시작할 수 있습니다.","Several customers ask the same setup question.":"여러 고객이 동일한 설정 질문을 합니다.","Shapes the learning experience and requirements.":"학습 경험 및 요구 사항을 형성합니다.","Share ideas and learn with other builders in our":"다른 제작자와 아이디어를 나누고 배우세요. 함께하는 공간:","Home upkeep":"집 관리","Home visualization":"집 시각화","Hosted for you":"당신을 위해 호스팅됨","Hosting, data and APIs included":"호스팅, 데이터 및 API 포함","Household":"가사","Household Manager":"가사 관리 에이전트","Household Manager · Responsible for your home’s daily routines":"가사 관리 에이전트 · 집안의 일상 업무를 담당","Household ✓":"가계 ✓","Housekeeper · Bedrooms":"가사 도우미 · 침실","Housekeeper · Guest room":"가사 도우미 · 손님 방","Housekeeping":"가사 서비스","How Brainsforce handles website visits, prelaunch updates, optional ideas and interests, and your privacy choices.":"Brainsforce가 웹사이트 방문, 사전 출시 업데이트, 선택적 아이디어 및 관심사, 그리고 귀하의 개인정보 선택을 어떻게 처리하는지에 대한 안내.","How did the session feel?":"이번 운동은 어땠나요?","How do fractions work?":"분수는 어떤 뜻인가요?","How do you feel today?":"오늘 몸 상태는 어떤가요?","How each room should be cared for":"각 방을 어떻게 관리해야 하는지","How long information is kept":"정보가 보관되는 기간","How was this used?":"이것은 어떻게 사용되었나요?","How we use your information":"귀하의 정보를 어떻게 사용합니까","How your team helps":"팀이 어떻게 도울 수 있는지","INVOICE · EXAMPLE":"청구서 · 예시","If you email us, we use your contact details and message to respond and handle your request.":"이메일을 보내주시면 연락처 정보와 메시지를 사용해 회신하고 요청을 처리합니다.","If you select a language, we save that preference in your browser so we can suggest it on a later visit. You can change it with the language selector or remove it by clearing this site’s browser storage. We may include the website language in your signup record to help plan relevant updates.":"언어를 선택하면 다음 방문 때 해당 언어를 제안할 수 있도록 브라우저에 설정을 저장합니다. 언어 선택 메뉴에서 바꾸거나 이 사이트의 브라우저 저장소를 지워 삭제할 수 있습니다. 관련 소식을 계획하는 데 도움이 되도록 가입 기록에 웹사이트 언어를 포함할 수 있습니다.","If you separately join our community, Circle will ask for account information and the community will show its membership terms and privacy information. Our community is public. Posts, comments and public parts of your profile may be visible to anyone and may appear in search engines, depending on the relevant space and profile settings. Consider this before sharing personal information.":"커뮤니티에 별도로 가입하면 Circle이 계정 정보를 요청하고, 커뮤니티는 회원 약관 및 개인정보 정보를 표시합니다. 우리 커뮤니티는 공개됩니다. 게시물, 댓글 및 프로필 공개 부분은 누구에게든 보일 수 있으며, 해당 공간 및 프로필 설정에 따라 검색 엔진에 노출될 수 있습니다. 개인 정보를 공유하기 전에 이를 고려하십시오.","If you submit an idea or feedback, you retain your rights in it. You allow us to receive, review and discuss it with you for the purpose for which you sent it. Submission creates no promise to build it, pay for it or enter a confidential relationship. Please keep confidential material and other people’s private information out of submissions.":"아이디어나 피드백을 제출해도 그에 대한 권리는 귀하에게 남습니다. 귀하는 제출한 목적에 따라 당사가 이를 받아 검토하고 귀하와 논의하도록 허용합니다. 제출은 구현, 대가 지급, 비밀유지 관계 형성에 대한 약속을 만들지 않습니다. 기밀 자료나 타인의 개인정보는 제출하지 마세요.","Illustrated workflow complete: the Customer Support Agent checked the ticket, issued the authorized Stripe refund, replied through Zendesk and followed up until resolution. No real actions were taken.":"예시 워크플로우 완료: 고객 지원 에이전트가 티켓을 확인하고, 승인된 Stripe 환불을 발행하고, Zendesk를 통해 회신한 뒤 해결될 때까지 추적했습니다. 실제 행동은 수행되지 않았습니다.","Illustrative activity: {activity}":"예시 활동: {activity}","Illustrative ad creative":"예시 광고 크리에이티브","Illustrative app preview":"예시 앱 미리보기","Illustrative app screens · Bank connections and filing are shown as concepts; connections and filing depend on the services and permissions you authorize.":"앱 화면 예시 · 은행 연결과 세금 신고는 개념을 보여 줍니다. 실제 연결과 신고는 사용자가 승인한 서비스와 권한에 따라 달라집니다.","Illustrative app screens · Voice and handwriting are shown as concepts. Your School Tutor is a permanent member of your team; the app is one of its tools.":"예시 앱 화면 · 음성 및 필기는 개념으로 표시됩니다. 학교 튜터는 팀의 영구 구성원이며, 앱은 그 도구 중 하나입니다.","Illustrative app screens · Your specialist owns the routine. Brainscode builds the tools. Brainscloud manages hosting.":"앱 화면 예시 · 전문 에이전트가 일상 업무를 책임집니다. Brainscode가 도구를 만들고 Brainscloud가 호스팅을 관리합니다.","Illustrative app · Select a step to see matching instructions, ingredient weights and a timer preview on both devices.":"예시 앱 · 단계 하나를 선택하면 두 장치에서 일치하는 안내, 재료 무게 및 타이머 미리보기를 확인할 수 있습니다.","Illustrative conversation with Alden":"Alden과의 예시 대화","Illustrative example":"예시 사례","Illustrative figures · no live customer data":"예시 수치 · 실시간 고객 데이터 없음","Illustrative living room: {value0}":"예시 거실: {value0}","Illustrative paywall test":"예시 페이월 테스트","Illustrative product workflow · No live data or real actions":"예시 제품 워크플로우 · 실시간 데이터나 실제 행동 없음","Illustrative requests · Alden handles these occasional tasks using the access and permissions you give it.":"요청 예시 · Alden은 부여받은 접근 권한과 행동 허가에 따라 이러한 일회성 업무를 처리합니다.","Illustrative results measured: benefit-led click-through rate 2.4%, problem-led 1.2%. Creative Agent uses this sample signal for the next variation; it does not guarantee future performance.":"예시 측정 결과: 이점 중심 클릭률 2.4%, 문제 중심 1.2%. 크리에이티브 에이전트는 다음 변형을 위해 이 샘플 신호를 사용하지만, 향후 성과를 보장하지는 않습니다.","Illustrative tariff per kWh; excludes taxes and fees. Your real schedule depends on your tariff, devices and charging needs.":"kWh당 요금은 예시이며 세금과 수수료는 제외됩니다. 실제 충전 일정은 요금제, 기기, 충전 필요량에 따라 달라집니다.","Illustrative team response · No real task is running.":"예시 팀 응답 · 실제 작업이 실행되지 않음.","Illustrative warm living room with sofa, window and floor lamp":"소파, 창문, 플로어 램프가 있는 따뜻한 거실 예시","Illustrative workflow complete.":"예시 워크플로우 완료.","Illustrative workflow · No real actions are running.":"예시 워크플로우 · 실제 행동은 실행되지 않음.","Illustrative workflows · No connected accounts, real payments or customer messages.":"예시 워크플로우들 · 연결된 계정, 실제 결제 또는 고객 메시지 없음.","Imagine a pizza with four slices. You share one. How much is left?":"네 조각으로 나뉜 피자를 상상해 보세요. 그 중 한 조각을 나눠 먹으면 남은 양은 얼마인가요?","Improve":"개선","Improve checkout":"결제 개선","Improve onboarding":"온보딩 개선","Improve sample creative":"샘플 크리에이티브 개선","Improve the checkout":"결제 개선","Improve the creative":"크리에이티브 개선","Improve the experience.":"경험을 개선하세요.","Include care instructions":"관리 지침 포함","Income ✓":"수입 ✓","Information and availability":"정보 및 가용성","Information we handle":"우리가 처리하는 정보","Information we handle and why":"우리가 처리하는 정보와 그 이유","Share room-by-room preferences, recurring jobs and staff availability. Your Household Manager keeps this context and turns it into a routine that people can follow.":"방마다 선호 사항, 반복 작업 및 직원 가용성을 공유하세요. 가사 관리 에이전트(가사 관리 에이전트)가 이 컨텍스트를 유지하고 사람들이 따를 수 있는 루틴으로 전환합니다.","Shared insight":"공유된 인사이트","Shared operating context":"공유된 운영 컨텍스트","Today":"오늘","Today at home":"오늘의 집안일","Today at home · Example":"오늘의 집안일 · 예시","Today’s school topic · Fractions":"오늘의 학교 주제 · 분수","Today’s session":"오늘의 운동","Topics to revisit together":"함께 다시 살펴볼 주제","Track my home’s energy use and tariff, coordinate the air conditioning and EV charging around my routine, and build an app that shows what is running, when and why.":"집의 에너지 사용량과 요금을 추적하고, 에어컨 및 전기차 충전을 내 루틴에 맞춰 조정하며, 무엇이 언제, 왜 실행되는지 보여주는 앱을 구축합니다.","Trainer updates the exercise schedule":"트레이너가 운동 일정을 업데이트합니다","Training and nutrition that stay coordinated":"조정된 훈련 및 영양","Travel plans":"여행 일정","Trigger":"트리거","Triggers":"트리거들","Triggers & actions":"트리거 및 액션","Triggers and actions for {app}":"{app}의 트리거 및 액션","Triggers: {count}":"트리거: {count}","Try a new challenge":"새로운 챌린지를 시도해 보세요","Try a shorter search or switch between triggers and actions.":"검색 범위를 줄이거나 트리거와 액션을 전환해 보세요.","Try again":"다시 시도","Try another app name or a shorter search.":"다른 앱 이름을 입력하거나 검색 범위를 줄여 보세요.","Try it ↓":"시도해 보세요 ↓","Try taking a piece away.":"한 조각을 빼보세요.","Try the product":"제품을 사용해 보세요","Try the tutor":"튜터를 사용해 보세요","Try this: you color 3 of 4 equal squares. What fraction did you color? Answer: 3/4, or three quarters.":"같은 크기의 네 칸 중 세 칸에 색을 칠했어요. 색칠한 부분은 전체의 얼마일까요? 정답은 3/4, 즉 4분의 3이에요.","Tue":"화","Tuesday at 10:00":"화요일 10:00","Tuesday · 10:00":"화요일 · 10:00","Turn an idea into a personal utility, an internal tool or a product for customers. Learn to build, improve and publish it without managing hosting.":"아이디어를 개인 유틸리티, 내부 도구 또는 고객용 제품으로 전환하세요. 호스팅 관리를 하지 않고도 제작, 개선 및 배포하는 방법을 배우세요.","Turn an idea into an app, game or tool for yourself, your business or your customers.":"아이디어를 자신, 비즈니스 또는 고객을 위한 앱, 게임 또는 도구로 전환하세요.","Turn off to see payment within your existing rules.":"이 설정을 끄면 기존 규칙에 따른 결제 예시를 볼 수 있습니다.","Turn the plan into a useful routine.":"계획을 유용한 루틴으로 전환하세요.","Turn usage into revenue.":"사용량을 매출로 전환하세요.","Turns customer feedback into a clearer setup experience.":"고객 피드백을 더 명확한 설정 경험으로 전환합니다.","Turns your household preferences into recurring routines, assigns work to the people you choose and keeps track of completion and supplies.":"가정 선호도를 반복 루틴으로 전환하고, 선택한 사람들에게 작업을 할당하며, 완료 및 공급 상황을 추적합니다.","Tutor app":"튜터 앱","Two times work for the candidate and your team.":"지원자와 팀 모두 가능한 시간대가 두 개 있습니다.","Understand how your home uses energy.":"집이 에너지를 어떻게 사용하는지 이해하세요.","Understand your product.":"제품을 이해하세요.","Undo":"되돌리기","Unlimited Brains":"무수한 두뇌","Updated responsibilities & instructions":"업데이트된 책임 및 지시사항","Updates and community":"업데이트 및 커뮤니티","Updates the guide and builds a preview of the improved flow.":"가이드를 업데이트하고 개선된 흐름의 미리보기를 생성합니다.","Usage & tariff information in one place":"한 곳에서 확인하는 사용량 및 요금 정보","Usage history & scheduled actions":"사용 이력 및 예약된 액션","Usage · Revenue · Customer feedback":"사용량 · 매출 · 고객 피드백","Use an email address you are entitled to use when requesting updates. You can unsubscribe at any time. The signup form’s email consent and our":"소식을 신청할 때는 사용할 권한이 있는 이메일 주소를 입력하세요. 언제든지 수신을 거부할 수 있습니다. 가입 양식의 이메일 수신 동의문과 당사의","Use analytics, error reports and performance data to see how learners move from their first lesson to checkout—and where they get stuck.":"분석, 오류 보고 및 성능 데이터를 활용해 학습자가 첫 번째 강의에서 결제까지 어떻게 이동하는지, 어디서 막히는지를 파악합니다.","Uses the measured results to update the banner and headline within the approved brief.":"측정된 결과를 사용해 승인된 브리프 내 배너와 헤드라인을 업데이트합니다.","Uses the official curriculum and course materials you share, identifies where support is needed and prepares personalized lessons.":"공유한 공식 커리큘럼 및 강의 자료를 사용해 지원이 필요한 부분을 식별하고 개인화된 강의를 준비합니다.","Uses your app’s analytics, observability and attribution data to find where the customer journey needs attention.":"앱의 분석, 모니터링, 광고 기여도 데이터를 활용해 고객 여정에서 살펴봐야 할 부분을 찾습니다.","Using the results to improve the banner and headline within your approved brief.":"승인된 브리프 내 배너와 헤드라인을 개선하기 위해 결과를 사용합니다.","Using the website":"웹사이트 사용","Using the website and resources":"웹사이트 및 리소스 사용","Using the workflow and gathering feedback for the next improvement.":"워크플로우를 사용하고 다음 개선을 위한 피드백을 수집합니다.","Video storyboard":"비디오 스토리보드","Visualization Agent":"시각화 에이전트","wearable activity":"웨어러블 활동","what comes next.":"함께 만들어 가세요.","work":"작업","Waiting for your approval · Your Accounting Agent is ready to make the payment.":"승인을 기다리는 중 · 회계 에이전트가 결제를 진행할 준비가 되었습니다.","Waiting for your approval · Your Accounting Agent is ready to pay through Wise.":"승인을 기다리는 중 · 회계 에이전트가 Wise를 통해 결제할 준비가 되었습니다.","Walk":"걷기","app interna":"내부 앱","brainsacademy.com":"brainsacademy.com","brainsforce":"brainsforce","brainsforce.":"brainsforce.","carga del coche":"차량 충전","community":"커뮤니티","crecer mi app":"내 앱 성장시키기","empleados del hogar":"가정 직원","ev charging":"전기차 충전","explain how we handle your information.":"에서 개인정보 처리 방식을 설명합니다.","finance app":"금융 앱","finanzas personales":"개인 금융","for all devices":"모든 기기에 맞게.","for its platform practices.":"에서 해당 플랫폼의 처리 방식을 확인하세요.","gentle movement":"부드러운 움직임","grow my app":"내 앱 성장시키기","hello@brainsforce.com":"hello@brainsforce.com","herramienta interna":"내부 도구","home design":"홈 디자인","home energy":"가정 에너지","hosts and delivers the website and provides security and traffic measurement services. See":"는 웹사이트 호스팅과 제공, 보안, 트래픽 측정 서비스를 담당합니다. 참고:","household staff":"가정 직원","how Cloudflare Web Analytics works":"Cloudflare Web Analytics의 작동 방식","idea":"아이디어","internal app":"내부 앱","internal tool":"내부 도구","learning app":"학습 앱","media buying":"미디어 바잉","minutes":"분","mixed use":"업무·개인 겸용","on your team?":"누구를 맞이하고 싶으세요?","one half":"절반","operar mi app":"내 앱 운영하기","operate my app":"내 앱 운영하기","operations app":"운영 앱","or the address above. Include enough information for us to understand and respond to your concern, without sending passwords or payment credentials.":"또는 위의 우편 주소로 연락해 주세요. 비밀번호나 결제 인증 정보는 보내지 말고, 문의를 이해하고 답변하는 데 충분한 정보를 알려 주세요.","passes your dinner request to your Nutritionist Agent, coordinates the appointment change and keeps you updated.":"은 저녁 식사 요청을 영양사 에이전트에게 전달하고, 약속 변경을 조율하며 진행 상황을 알려 줍니다.","personal":"개인용","personal de casa":"가정 직원","personal finance":"개인 금융","personal trainer":"퍼스널 트레이너","run my app":"내 앱 운영하기","run my learning app":"내 학습 앱 운영하기","smart home":"스마트 홈","software contable":"회계 소프트웨어","stores prelaunch contact details, optional ideas and interests, and signup records, and supports our email communications. A prelaunch signup creates a contact record, not a community account. Joining the community is a separate choice. See":"은 출시 소식을 신청한 연락처와 선택적으로 제출한 아이디어 및 관심사, 가입 기록을 저장하고 이메일 발송을 지원합니다. 출시 소식 신청은 연락처 기록을 만들며 커뮤니티 계정을 만들지는 않습니다. 커뮤니티 참여는 별도로 선택할 수 있습니다. 참고:","strength work":"근력 운동","team effort.":"팀 전체의 협업까지.","that matters to you.":"거기서 시작하세요.","three":"3","to a result.":"결과까지.","to published software.":"출시된 소프트웨어로","to request removal or change your preferences. Joining the prelaunch does not create a Circle account or guarantee early access.":"으로 보내 주세요. 출시 소식 신청은 Circle 계정을 만들거나 사전 이용을 보장하지 않습니다.","training plan":"훈련 계획","two":"2","uso interno":"내부 사용","Sep 08 · Studio Services · $480":"9월 8일 · 스튜디오 서비스 · $480","Sep 09 · Office supplies · $84":"9월 9일 · 사무용품 · $84","12 September 2026":"2026년 9월 12일","Build the next one-person billion-dollar business.":"혼자서 다음 십억 달러 기업을 만들어 보세요.","Design services · September":"디자인 서비스 · 9월","three quarters":"4분의 3","Brainsforce. You and Unlimited Brains. Build software. Create AI agents.":"Brainsforce. 당신과 무수한 두뇌. 소프트웨어를 만들고 AI 에이전트를 구성하세요.","Next idea":"다음 아이디어","Brainsforce uses your email, optional idea and interests for Brainsforce updates. Contact details are stored in Circle. Contact":"Brainsforce는 Brainsforce 소식을 전하기 위해 이메일 주소와 선택적으로 제출한 아이디어 및 관심사를 사용합니다. 연락처 정보는 Circle에 저장됩니다. 삭제나 설정 변경 요청은","Brainsforce privacy: Alden, Google connections and the website.":"Brainsforce 개인정보: Alden, Google 연결 및 웹사이트.","Last updated: 14 October 2026. This policy covers Brainsforce worldwide, including Alden, our personal AI assistant. [PENDIENTE] identifies information still to be confirmed; planned features are not claims of current availability.":"업데이트: 2026년 10월 14일. 이 정책은 개인 AI 비서 Alden을 포함한 전 세계 Brainsforce에 적용됩니다. [PENDIENTE]는 확인할 사항을 뜻하며, 예정된 기능은 현재 제공된다는 의미가 아닙니다.","Controller: [PENDIENTE: legal entity, address and registration]. Privacy and deletion requests: marc@lemn.ae. [PENDIENTE: confirm the permanent privacy contact].":"개인정보처리자: [PENDIENTE: 법인, 주소, 등록 정보]. 개인정보 및 삭제 문의: marc@lemn.ae. [PENDIENTE: 상시 개인정보 연락처 확인].","Google data and permissions":"Google 데이터와 권한","Connecting Google is optional. Requested permissions: openid, email and profile identify the connected account; gmail.readonly reads, searches and summarizes email, including senders, recipients, subjects, message bodies and attachments when accessed; gmail.compose manages drafts and technically also permits sending. Alden can send, reply or forward without asking again when you configure prior authorization for those actions. Otherwise it requests confirmation as required by your settings. These are application rules, not restrictions of the Google permission. [PENDIENTE: confirm availability and enforcement of configurable authorization in the deployed version].":"Google 연결은 선택 사항입니다. 요청 권한: openid, email, profile은 연결 계정을 식별하고, gmail.readonly는 발신자, 수신자, 제목, 본문, 접근한 첨부파일을 포함한 이메일 읽기·검색·요약에 사용됩니다. gmail.compose는 초안을 관리하며 기술적으로 발송도 허용합니다. Alden은 설정에서 해당 작업을 사전 승인한 경우 다시 묻지 않고 발송·답장·전달할 수 있습니다. 그 외에는 설정에 따라 확인을 요청합니다. 이는 앱 규칙이지 Google 권한의 제한이 아닙니다. [PENDIENTE: 배포 버전의 설정 가능한 승인 제공 및 적용 확인].","calendar.readonly and calendar.events access calendars, event titles, descriptions, times, locations and attendees. Alden can create, change or move events at your request or when appropriate to your situation. Changes involving guests and deletions require confirmation. [PENDIENTE: verify the exact scopes shown by the live Google/Composio consent flow and deletion safeguards before broader release].":"calendar.readonly와 calendar.events는 캘린더, 일정 제목, 설명, 시간, 장소, 참석자에 접근합니다. Alden은 요청에 따라 또는 상황에 맞게 일정을 만들거나 변경·이동할 수 있습니다. 초대자가 있는 변경과 삭제에는 확인이 필요합니다. [PENDIENTE: 확대 출시 전 실제 Google/Composio 동의 과정의 scopes와 삭제 보호 확인].","Google Limited Use":"Google 제한적 사용","Google data is used only to provide or improve visible, user-facing Alden features. We do not sell it, use it for advertising, or use it to develop, improve or train generalized AI or machine-learning models, ours or anyone else’s. Transfers are limited to providing the service with your consent, security or legal obligations. Human access requires your express consent for specific messages or data, a security or abuse need, a legal obligation, or aggregated and anonymized data for internal operations.":"Google 데이터는 사용자에게 보이는 Alden 기능 제공·개선에만 사용됩니다. 판매나 광고, 당사 또는 제삼자의 범용 AI·머신러닝 모델 개발·개선·훈련에 사용하지 않습니다. 이전은 동의에 따른 서비스 제공, 보안, 법적 의무로 제한합니다. 사람의 열람은 특정 메시지·데이터에 대한 명시적 동의, 보안·악용 대응 필요, 법적 의무 또는 내부 운영을 위한 집계·익명 데이터에 한합니다.","AI providers and security":"AI 제공업체와 보안","Relevant conversation and connected-service content is processed by AI providers to answer and act for you. Cloudflare provides hosting and AI Gateway; model routes can involve OpenAI, Anthropic and other providers. Composio manages connected Google accounts and relays authorized actions. [PENDIENTE: final provider list, including DeepSeek, OpenRouter and voice providers; verify each active route’s contractual no-training terms and retention before sending Google data].":"관련 대화와 연결 서비스 내용은 답변과 대리 작업을 위해 AI 제공업체가 처리합니다. Cloudflare는 호스팅과 AI Gateway를 제공하며 모델 경로에 OpenAI, Anthropic 등이 포함될 수 있습니다. Composio는 연결된 Google 계정을 관리하고 승인된 작업을 중계합니다. [PENDIENTE: DeepSeek, OpenRouter, 음성 업체를 포함한 최종 목록; Google 데이터 전송 전 각 활성 경로의 계약상 훈련 금지와 보존 조건 확인].","The application keeps connection credentials out of model inputs. Brainsforce has an encrypted vault and records credential use by actor and time without secret values. Current Google connections are managed by Composio, not proven to be stored in that vault. [PENDIENTE: verify OAuth encryption per user, TLS on every processing path and content-free connection audit coverage with the provider].":"앱은 연결 자격 증명을 모델 입력에 넣지 않습니다. Brainsforce는 암호화된 보관함을 갖추고 비밀값 없이 행위자와 시각별 자격 증명 사용을 기록합니다. 현재 Google 연결은 Composio가 관리하며 해당 보관함에 저장되는지는 확인되지 않았습니다. [PENDIENTE: 사용자별 OAuth 암호화, 모든 처리 경로의 TLS, 내용 없는 연결 감사 범위를 업체에 확인].","Other Alden data":"Alden의 다른 데이터","Chats with Alden and agents, attachments, files in your drive, tasks, pending items, preferences and quiet hours support your requests, continuity and notification timing. Voice notes and calls are processed for transcription and spoken responses; call transcripts are stored. [PENDIENTE: whether recordings are retained, where, for how long, and the speech-recognition and synthesis providers].":"Alden·에이전트와의 채팅, 첨부파일, 드라이브 파일, 작업, 대기 항목, 환경설정, 휴식 시간은 요청 처리, 연속성, 알림 시각을 지원합니다. 음성 메모와 통화는 전사와 음성 응답을 위해 처리하며 통화 전사문을 저장합니다. [PENDIENTE: 녹음 저장 여부, 장소, 기간, 음성 인식·합성 업체].","Optional health features are planned, disabled by default and require explicit consent. Apple Health data would include sleep, heart-rate variability (HRV), resting pulse, workouts, breathing and oxygen levels, solely to adapt when and how Alden notifies you and answer your questions. Required safeguards: encryption, a maximum of 90 days and deletion when disabled. [PENDIENTE: implementation and verification before activation].":"건강 기능은 선택적으로 계획되었으며 기본 비활성화 상태이고 명시적 동의가 필요합니다. Apple Health의 수면, 심박변이도(HRV), 안정 시 맥박, 운동, 호흡, 산소 데이터는 Alden의 알림 시각·방식 조정과 질문 답변에만 사용될 예정입니다. 필수 보호: 암호화, 최대 90일, 비활성화 시 삭제. [PENDIENTE: 활성화 전 구현·검증].","Home Assistant connections would control your lights and climate at home. Linked iPhones, watches, glasses and computers may involve device identifiers and Apple push-notification tokens. Other integrations, including via Composio, process the information needed for the services you connect. [PENDIENTE: actual availability, device data, Home Assistant processing and Apple notification setup].":"Home Assistant 연결은 집의 조명·냉난방 제어에 쓰일 예정입니다. 연결된 iPhone, 시계, 안경, 컴퓨터에는 기기 식별자와 Apple 푸시 알림 토큰이 관련될 수 있습니다. Composio 등을 통한 다른 통합은 연결 서비스에 필요한 정보를 처리합니다. [PENDIENTE: 실제 제공 여부, 기기 데이터, Home Assistant 처리, Apple 알림 설정].","Retention and disconnecting":"보존과 연결 해제","[PENDIENTE: separate retention periods for Google content and derived summaries, OAuth credentials, chats, files, voice recordings and transcripts, tasks and preferences, device identifiers, connection logs, website/signup records and backups; deletion completion deadline and legal exceptions]. Health, if activated, is subject to the 90-day maximum above.":"[PENDIENTE: Google 내용·파생 요약, OAuth 자격 증명, 채팅, 파일, 음성 녹음·전사, 작업·환경설정, 기기 식별자, 연결 로그, 웹·가입 기록, 백업별 보존 기간; 삭제 완료 기한과 법적 예외]. 건강 기능을 활성화하면 위의 최대 90일이 적용됩니다.","Use the connection’s Disconnect control in Alden to remove its Composio connection. [PENDIENTE: confirm the Settings → Connections path and whether disconnect also revokes the Google grant]. You can revoke access directly in your Google Account permissions. Revocation stops future access but does not by itself erase previously stored chats, files or provider copies. Request deletion of all your data at marc@lemn.ae; we may verify your identity without asking for passwords.":"Alden 연결의 연결 해제 기능으로 Composio 연결을 제거하세요. [PENDIENTE: 설정 → 연결 경로와 Google 승인도 함께 취소되는지 확인]. Google 계정 권한에서 직접 접근을 취소할 수도 있습니다. 취소는 향후 접근을 중단하지만 저장된 채팅·파일·업체 사본을 자동 삭제하지 않습니다. 전체 삭제는 marc@lemn.ae로 요청하세요. 비밀번호를 요구하지 않고 신원을 확인할 수 있습니다.","International processing and rights":"국제 처리와 권리","Providers may process data internationally. [PENDIENTE: final subprocessors, processing countries, contractual safeguards and applicable transfer mechanisms]. Depending on applicable law, processing relies on providing your requested service, consent for optional connections, health and marketing, and security or legal needs. You may request access, correction, deletion, portability, objection or restriction, withdraw consent, and complain to the competent authority in your country. [PENDIENTE: applicable legal bases and authority details].":"업체는 국제적으로 데이터를 처리할 수 있습니다. [PENDIENTE: 최종 재수탁자, 처리 국가, 계약상 보호, 적용 이전 체계]. 적용 법률에 따라 요청 서비스 제공, 선택 연결·건강·마케팅 동의, 보안·법적 필요를 근거로 처리합니다. 접근, 정정, 삭제, 이동, 이의 제기, 제한을 요청하고 동의를 철회하며 거주국 관할 기관에 민원을 제기할 수 있습니다. [PENDIENTE: 적용 법적 근거와 기관 정보].","The service is not directed at children. [PENDIENTE: minimum age]. We date policy changes here and notify you in the service or by email of material changes; new Google data uses require notice and consent before they begin.":"서비스는 미성년자를 대상으로 하지 않습니다. [PENDIENTE: 최소 연령]. 정책 변경일을 여기에 표시하고 중요한 변경은 서비스나 이메일로 알립니다. Google 데이터의 새 용도는 사전 고지·동의가 필요합니다.","Brainsforce terms: Alden, AI agents and connected services.":"Brainsforce 약관: Alden, AI 에이전트, 연결 서비스.","These terms cover Brainsforce, its website, Alden and AI agents acting on your behalf. Operator, address and registration: [PENDIENTE]. Contact: marc@lemn.ae. Availability varies; website demonstrations are examples and do not themselves perform real actions.":"본 약관은 Brainsforce, 웹사이트, Alden, 사용자를 대신하는 AI 에이전트에 적용됩니다. 운영자, 주소, 등록: [PENDIENTE]. 연락처: marc@lemn.ae. 제공 범위는 달라질 수 있으며 웹 데모는 예시로 실제 작업을 실행하지 않습니다.","Actions and your responsibilities":"작업과 사용자 책임","Alden acts within the permissions and confirmation rules you configure. You may authorize email sending in advance so that it sends without asking for each message; where your rules require confirmation, it asks before acting. Configure permissions carefully for sending, paying, deleting and actions affecting other people. [PENDIENTE: verification across all integrations and deletion paths]. You are responsible for your instructions, permissions and review of proposed actions. AI responses may be wrong: check important results and obtain qualified advice when needed.":"Alden은 설정한 권한과 확인 규칙에 따라 행동합니다. 이메일 발송을 사전 승인하면 매번 묻지 않고 보낼 수 있으며 규칙상 확인이 필요하면 실행 전에 묻습니다. 발송·결제·삭제와 타인에게 영향을 주는 권한을 신중히 설정하세요. [PENDIENTE: 모든 통합과 삭제 경로 검증]. 지시, 권한, 제안 작업 검토는 사용자 책임입니다. AI는 틀릴 수 있으므로 중요한 결과를 확인하고 필요하면 전문가의 도움을 받으세요.","Keep your account and linked devices secure, use only accounts you are entitled to connect, and report unauthorized access. Do not use the service for unlawful activity, abuse, fraud, impersonation, unauthorized access, infringement or harm to others. You retain rights in your content and permit its processing to provide the service.":"계정과 연결 기기를 보호하고 사용 권한이 있는 계정만 연결하며 무단 접근을 신고하세요. 불법 활동, 악용, 사기, 사칭, 무단 접근, 권리 침해, 타인에 대한 피해는 금지됩니다. 콘텐츠 권리는 사용자에게 있으며 서비스 제공을 위한 처리를 허용합니다.","Third-party services, including Google, Composio and AI providers, have their own terms and availability. Connecting them authorizes only the disclosed permissions; it does not waive the confirmation requirements above. [PENDIENTE: plans, prices, billing, renewals, cancellation and refunds].":"Google, Composio, AI 업체 등 제삼자 서비스는 자체 약관과 제공 범위를 갖습니다. 연결은 공개된 권한만 허용하며 위 확인 요건을 면제하지 않습니다. [PENDIENTE: 요금제, 가격, 청구, 갱신, 취소, 환불].","Liability, termination and changes":"책임, 종료, 변경","We may restrict or suspend access to address abuse, security or legal requirements, with notice where practicable. You may stop using the service, disconnect accounts and request deletion under the privacy policy. [PENDIENTE: account-termination process and data-export window]. We do not guarantee uninterrupted service or error-free AI. Any limitation of liability is subject to mandatory consumer and other legal rights; [PENDIENTE: applicable liability terms].":"악용, 보안, 법적 요구로 접근을 제한·정지할 수 있으며 가능한 경우 고지합니다. 사용 중단, 계정 연결 해제, 개인정보 정책에 따른 삭제 요청이 가능합니다. [PENDIENTE: 계정 종료 절차와 데이터 내보내기 기간]. 무중단 서비스나 오류 없는 AI는 보장하지 않습니다. 책임 제한은 소비자 등 포기할 수 없는 법적 권리에 따릅니다. [PENDIENTE: 적용 책임 조건].","We will notify you of material term changes in the service or by email and show the updated date. Existing mandatory rights remain unaffected. Governing law and competent courts: [PENDIENTE]. These terms do not remove protections available under the laws that apply to you.":"중요한 변경은 서비스나 이메일로 고지하고 날짜를 갱신합니다. 기존의 강행적 권리는 유지됩니다. 준거법과 관할 법원: [PENDIENTE]. 본 약관은 적용 법률의 보호를 제거하지 않습니다.","Brainsforce’s use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.":"Brainsforce가 Google API로부터 받은 정보를 사용하거나 다른 앱으로 이전하는 행위는 제한적 사용 요건을 포함한 Google API 서비스 사용자 데이터 정책을 준수합니다.","Terms of Service":"이용약관","Terms of Service — Brainsforce":"이용약관 — Brainsforce","Last updated: 14 October 2026.":"업데이트: 2026년 10월 14일.","calendar.readonly and calendar.events access calendars, event titles, descriptions, times, locations and attendees. Alden can create, change or move events at your request or when appropriate to your situation. Changes involving guests require confirmation; private events can be deleted without another confirmation. [PENDIENTE: verify the exact scopes shown by the live Google/Composio consent flow and deletion safeguards before broader release].":"calendar.readonly와 calendar.events는 캘린더, 일정 제목, 설명, 시간, 장소, 참석자에 접근합니다. Alden은 요청에 따라 또는 상황에 맞게 일정을 만들거나 변경·이동할 수 있습니다. 초대자가 있는 변경에는 확인이 필요하며 개인 일정은 다시 확인하지 않고 삭제될 수 있습니다. [PENDIENTE: 확대 출시 전 실제 Google/Composio 동의 과정의 scopes와 삭제 보호 확인].","The application keeps connection credentials out of model inputs. Brainsforce has an encrypted vault and records credential use by actor and time without secret values. Current Google connections are managed by Composio. [PENDIENTE: verify OAuth encryption per user, TLS on every processing path and content-free connection audit coverage with the provider].":"앱은 연결 자격 증명을 모델 입력에 넣지 않습니다. Brainsforce는 암호화된 보관함을 갖추고 비밀값 없이 행위자와 시각별 자격 증명 사용을 기록합니다. 현재 Google 연결은 Composio가 관리합니다. [PENDIENTE: 사용자별 OAuth 암호화, 모든 처리 경로의 TLS, 내용 없는 연결 감사 범위를 업체에 확인].","Meet Alden, Brainsforce’s personal AI assistant. Where available, connect Google to work with your email and calendar under your permissions and confirmation settings.":"Brainsforce의 개인 AI 비서 Alden을 만나보세요. 지원되는 경우 Google을 연결해 권한과 확인 설정에 따라 이메일과 캘린더를 관리할 수 있습니다."}